across from
首頁
›
範圍總覽
›
南一 七下 Unit 6
›
across from
across from
片語
片語摘要
•
across from：表示兩物彼此在馬路或空地的對面位置
•
常見句型：A be across from B，用於問路與地點描述
•
美式英文常用，口語與書面皆適合
•
易與 in front of、opposite 混淆，注意介系詞搭配
形式與用法
across from
介系詞片語，後接名詞或代名詞（across from + N/Pron.）。最常見結構為「A be across from B」，表示 A 在 B 的對面，通常隔著道路或空地。多用於指路、描述地點位置，偏美式用法。
範例：
顯示全部 (5)
The library is across from the park.
圖書館在公園的對面。
其他形式：
opposite
英式常用作介系詞，後面直接接名詞，不加 from（opposite + N）。語氣稍正式。用法與 across from 類似，皆表示「在……對面」。
範例：
顯示全部 (2)
The library is opposite the park.
圖書館在公園對面。
across the street from
更具體，強調「在街道的對面」。常用於城市街道方向指引。
範例：
顯示全部 (2)
The bakery is across the street from the school.
那家麵包店在學校的街道對面。
right across from
口語加強語氣的用法，表示「正對面／就在對面」。
範例：
顯示全部 (2)
The convenience store is right across from the MRT station.
那家便利商店就在捷運站對面。
be across from
固定搭配：主詞 + be 動詞 + across from + 地點名詞，最常用於地點描述。
範例：
顯示全部 (2)
The post office is across from the bank.
郵局在銀行對面。
常見錯誤
✗
The bank is across the school.
✓
The bank is across from the school.
表示「在……對面」時須用 across from，不可直接用 across + 名詞；across 單獨多用於「穿越、橫越」。
✗
Please sit across me.
✓
Please sit across from me.
across from 是固定介系詞片語，必須包含 from；後接受格代名詞（me, him, her 等）。
✗
The café is in front of the bank.（想表達「在對面」）
✓
The café is across from the bank.
in front of 表示「在前面（同一側）」；across from 表示隔著道路或空地的「對面」。語意不同不可混用。
✗
The library is opposite of the park.
✓
The library is opposite the park.
作為表示方位的介系詞時，opposite 後面不加 of；直接接名詞即可。
同義詞與反義詞
同義
opposite
(在……對面)
英式較常見，作介系詞時不加 from；語氣略正式。
同義
across the street from
(在馬路對面)
語義更具體，限定為「街道」的對面。
同義
facing
(面向；在……對面)
強調「面向的方向」，位置上接近 across from，但含有朝向之意。
反義
in front of
(在……前面)
非真正反義，但常被混淆；表示同側的前方，不一定隔著道路或空地。
反義
next to
(在……旁邊)
位置相鄰而非相對；用於「緊靠」的關係，與 across from 的「隔著距離相對」不同。
出現於
南一·七下·Unit 6
康軒·八上·Unit 6
翰林·八上·Unit 5
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com