after all
首頁
›
範圍總覽
›
南一 八上 Unit 1
›
after all
after all
片語
片語摘要
•
after all：兩大核心用法—理由強調「畢竟」與出乎意料的結果「結果還是」
•
位置重點：句首/句中常加逗號；句末多表「最後還是…」
•
易混淆：避免和 at all（根本、完全）混用；慎用 because after all
•
常見替代表達：in the end, eventually（結果）；since, given that（理由）
形式與用法
after all
常見兩種意思：1) 理由補充/強調常識＝「畢竟」。多放句首或句中作插入語，句首後常以逗號隔開，語氣是提醒對方一個大家都知道或理所當然的理由。2) 與預期相反的結果＝「結果還是/最後還是」。常放在句末，也可放句中。避免與 at all（否定/疑問中的「根本、完全」）混淆。整體正式度中性，口語書面皆可。
範例：
顯示全部 (6)
We shouldn’t be too hard on Tom. After all, he’s only twelve.
我們別對湯姆太嚴厲，畢竟他才十二歲。
其他形式：
after all is said and done
慣用語，意為「說到底、總之」。語氣較正式/書面，用於做結論，並非表示「結果還是」。
範例：
顯示全部 (2)
After all is said and done, what matters is that we tried our best.
說到底，重要的是我們已盡全力。
常見錯誤
✗
I don’t like it after all.（想表「我一點也不喜歡它」）
✓
I don’t like it at all. / I don’t like it, after all.（語義不同）
at all 用於否定/疑問，意為「根本、完全」。after all 表「畢竟」或「結果還是」。句末的 after all 會被解讀為「結果後來…」，而非「完全不」。
✗
After all, he came to the party.（想表：結果他還是來了）
✓
He came to the party after all.
句首的 after all 多為「畢竟」＝理由補充；表示「結果還是」時通常放句末或句中，而非句首。
✗
Because after all he is our teacher, we should respect him.
✓
After all, he is our teacher, so we should respect him. / Because he is our teacher, we should respect him.
because 與 after all 都可引出理由；同時使用易顯冗贅或結構不清。選其一即可。
同義詞與反義詞
同義
in the end
(最後、結果)
偏時間上的最終結果；不一定包含「原本以為不會」的轉折語氣。
同義
eventually
(最終、終於)
強調經過一段時間後的結果；語氣較中性、時間感更強。
同義
as it turns out
(結果看來、事後證明)
敘述新發現的結果；語感較口語敘事。
同義
since
(既然、因為)
僅對應「畢竟＝理由」用法；作從屬連接詞，語氣比 after all 更直接。
同義
given that
(考量到、既然)
正式度較高；僅用於理由義，常見於書面。
反義
nevertheless
(然而、儘管如此)
引出與前句相反或讓步的資訊，功能與 after all 的理由/結果導向相反。
出現於
南一·八上·Unit 1
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com