around the corner
首頁
›
範圍總覽
›
南一 七上 Unit 3
›
around the corner
around the corner
片語
片語摘要
•
around the corner：同時表示「在轉角附近」與「即將來臨」
•
常見搭配：just/right around the corner；around the corner from + 地點
•
口語與寫作皆適用，描述地點或即將發生的事件
•
避免錯誤：不要說 at around the corner 或 is coming around the corner
形式與用法
around the corner
可表示空間「在轉角附近、拐過去就到」；也可比喻時間「即將來臨」。常見結構為 be + around the corner（事件將近），或直接放句尾描述地點。用於空間時不必加 at；用於時間時多搭配複數或不可數名詞（exams, vacation, winter）。
範例：
顯示全部 (5)
The convenience store is around the corner.
那家便利商店就在轉角那邊。
其他形式：
just around the corner
just 用來加強語氣，表示「就在附近／就快到了」。口氣比原形更強烈；可用於空間與時間兩種意義。
範例：
顯示全部 (2)
The MRT station is just around the corner.
捷運站就在轉角附近。
right around the corner
right 進一步強調「就在眼前／非常近」。語氣最強，常用於強調程度。
範例：
顯示全部 (2)
The bookstore is right around the corner.
書店就離這裡不遠（就在轉角）。
around the corner from + 地點
用於空間意義，表示「從某地拐過去就到」。不可用於時間。語序：A is around the corner from B（A 距離 B 轉角處）。
範例：
顯示全部 (2)
There’s a bakery around the corner from the library.
圖書館轉角那邊有一家麵包店。
常見錯誤
✗
The café is at around the corner.
✓
The café is around the corner.
around the corner 已是完整介系詞片語，前面不需要再加 at；加上 at 會多此一舉且不自然。
✗
The final exam is coming around the corner.
✓
The final exam is around the corner. / The final exam is coming soon.
come around the corner 字面是「（人/車）轉過街角出現」，不適合用來表達事件將近。描述時間接近時用 be around the corner 或 come soon。
✗
The store is around corner.
✓
The store is around the corner.
固定搭配需加定冠詞 the；不可省略（除非有其他限定詞，如 this/that）。
✗
The café is in the corner.（想表達「在轉角附近」）
✓
The café is around the corner.
in the corner 指室內或區域的「角落」；描述街道轉角附近應用 around the corner。
同義詞與反義詞
同義
nearby
(在附近)
僅表示空間上的接近，沒有「轉角」或「即將」的語感。
同義
close by
(在附近)
口語常用，僅空間意義；比 around the corner 少了「拐過去就到」的感覺。
同義
in the vicinity
(在附近、一帶)
較正式與書面，只用於空間。
同義
coming soon
(即將到來)
僅時間意義，語氣直接，沒有「在眼前」的比喻。
同義
imminent
(迫在眉睫的)
正式且帶強烈緊迫感，較書面；around the corner 較口語自然。
反義
far away
(很遠的)
空間上的反義詞，與「在附近」相對。
反義
a long way off
(還很久、遙遙無期)
時間上的反義詞，與「即將來臨」相對。
反義
far from here
(離這裡很遠)
空間上明顯距離遙遠，與 around the corner 相反。
出現於
南一·七上·Unit 3
翰林·八下·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com