blow ... away
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 九上 Unit 3
›
blow ... away
blow ... away
片語
片語摘要
•
口語常用，表示讓人超驚豔/印象深刻
•
代名詞受詞須放中間：blow me/us/them away
•
名詞受詞可前後皆可：blow away the audience / blow the audience away
•
常見被動用法：be blown away (by...)，語氣更自然
形式與用法
blow away
多用於口語，表示某事物「驚豔到、震撼到」某人。名詞受詞可放在中間或後面；代名詞受詞（me, us, him, her, them, it）一定放中間。正式寫作可改用 amaze/astonish/impress。另有「輕鬆擊敗」之義，本文聚焦「使大為驚訝」。
合併形式範例：
顯示全部 (3)
The movie blew away the audience.
這部電影讓觀眾大為驚訝。
分離形式範例：
顯示全部 (3)
His piano solo blew us away.
他的鋼琴獨奏讓我們驚豔。
其他形式：
be blown away (by ...)
被動用法非常常見，語氣自然；常接 by + 名詞/子句表原因，也可用 that 子句（be blown away that...）。不可分離。
常見錯誤
✗
The movie blew away me.
✓
The movie blew me away.
代名詞受詞必須置於動詞與小品詞之間（blow + 代名詞 + away）。
✗
In the report: “The experiment blew us away.”
✓
In the report: “The experiment greatly impressed us.” 或 “We were deeply impressed by the experiment.”
blow someone away 偏口語，正式報告建議改用較中性的動詞或被動表達。
✗
I was blown away about her performance.
✓
I was blown away by her performance.
被動結構常用介系詞 by 來引出原因或施事者，用 about 會不自然。
同義詞與反義詞
同義
amaze
(使驚訝)
較中性，也可用於正式文體，語氣可強可弱。
同義
astonish
(使震驚)
正式且語氣較強，常用於書面或正式場合。
同義
impress
(使印象深刻)
語氣較溫和、正式；不一定包含「驚呆」的強烈情緒。
同義
wow
(讓人驚豔)
非常口語，常用於感嘆或簡短評論。
同義
bowl someone over
(使人大為驚訝)
與 blow someone away 接近，英式口語較常見。
同義
knock someone’s socks off
(讓人目瞪口呆)
俚語且生動，語氣誇張、幽默。
同義
floor someone
(使人震驚得說不出話)
口語，帶有「驚呆」的感受。
反義
disappoint
(使失望)
語意與「讓人驚豔」相反，表示未達期待。
反義
underwhelm
(未能打動；平平無奇)
語氣較委婉，表示反差感不強但不夠精彩。
反義
leave someone cold
(讓人無感)
慣用語，表示完全沒有引起興趣或感動。
出現於
康軒·九上·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com