lift someone’s spirits
(提振某人的精神)
較書面/正式,語氣比 cheer up 稍正式。
raise someone’s spirits
(提高某人的士氣/精神)
與 lift someone’s spirits 同義,常見於書面或較正式語境。
重點在於給予支持與信心,不一定讓對方「變得開心」。
可指人變得開心,也可指氣氛/天氣變明亮,語意較廣。
bring someone down
(使某人心情低落)
與 cheer up 相反,讓人更沮喪。
較正式/書面用字,語氣比 bring/get someone down 更強烈。