be in love with (sb/sth)
(愛上;處於愛戀中)
側重「狀態」,表示已經在戀愛中;fall in love 側重「開始」的動作與過程。
較口語;也可表示「上當受騙」,需看語境。語氣比 fall in love 更輕、非正式。
develop feelings for (sb)
(對某人產生感情)
語氣委婉、過程漸進,較中性/正式,未必達到「深深相愛」。
have a crush on (sb)
(暗戀、迷戀某人)
多用於青少年或短暫迷戀,強度通常比 fall in love 較輕。
fall out of love (with sb/sth)
(不再愛上;從愛情中淡出)
與 fall in love 相反,表示感情逐漸減退或不再相愛。
重點在「恢復、走出情傷」,不是愛情開始/結束的動作本身。
lose interest in (sb/sth)
(對…失去興趣)
範圍較廣,未必是戀愛關係,但可描述從喜歡轉為無感。