for here
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 七下 Unit 3
›
for here
for here
片語
片語摘要
•
for here：點餐時表示「內用」的常用口語
•
常見對話：For here or to go? → For here, please.
•
可放在品項後：One latte for here, please.
•
同義：to stay / dine in / eat in；反義：to go / take away
形式與用法
for here
餐飲場合的慣用語，表示「內用」。常見於店員的提問 For here or to go? 客人可簡短回答 For here, please. 也可放在點餐品項後，如 One latte for here, please. 多見於美式英語；英式英語常見對應為 eat in 或（有時）to stay。
範例：
顯示全部 (4)
A: For here or to go? B: For here, please.
A：內用還是外帶？ B：內用，謝謝。
其他形式：
to stay
與 for here 同義，常用於店員提問或客人回覆；在美式英語中可和 to go 對比使用。語氣中性、禮貌。
範例：
顯示全部 (3)
Is this to stay or to go?
這是內用還是外帶？
dine in
動詞片語，表「在店內用餐」。在公告/標示作形容詞時常寫作 dine-in（加連字號），如 dine-in service。語氣比 for here 稍正式。
範例：
顯示全部 (3)
We'd like to dine in, please.
我們想內用，謝謝。
eat in
英式常用，與 take away 對比。注意在家庭語境中 eat in 也可指「在家吃」，須依語境判斷。
範例：
顯示全部 (2)
Eat in or take away?
內用還是外帶？（英式）
常見錯誤
✗
I want dine in for here.
✓
I want to dine in. / For here, please.
dine in 為動詞片語，前面需接 to（不定詞）或依句型改寫；若用 for here，通常直接作簡短回覆或放在品項後即可，不需再接 dine in。
✗
I’ll have a burger eat in.
✓
I’ll have a burger for here. / I’ll eat in.
eat in 與 for here 的詞性不同：eat in 是動詞片語，不可直接放在名詞後當修飾語；點餐時修飾品項應用 for here。
同義詞與反義詞
同義
to stay
(內用)
語義等同，多見於美式點餐對話；可直接回答或放在品項後。
同義
dine in
(內用)
較完整的動詞片語；在公告作形容詞時多寫作 dine-in。語氣比 for here 稍正式。
同義
eat in
(內用)
英式常用；但在家庭語境也可指「在家吃」，語境需判斷。
反義
to go
(外帶)
美式常用，與 for here 對比。
反義
take away
(外帶)
英式常用，與 eat in 或 for here 對比。
出現於
翰林·七下·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com