go hand in hand with...
go hand in hand with...
片語
片語摘要
固定片語:表示兩者密切相關、常同時出現
常見於學術寫作與日常說明因果或關聯
結構:go + hand in hand + with + 名詞/動名詞
主詞多為抽象概念,如成功、壓力、習慣等
形式與用法
go hand in hand with
表示「A 與 B 密切相關/相輔相成/常同時發生」。常用於抽象概念(如 success, stress, habit),而非字面上的牽手。文法結構為 go + hand in hand + with + 名詞/動名詞(V-ing)。動詞 go 需依主語變化(goes/going/went/gone)。語體中性,口筆皆可。
範例:
顯示全部 (5)
Good grades often go hand in hand with good study habits.
好成績通常與良好的讀書習慣密不可分。
其他形式:
A and B go hand in hand
用於對等主語並列(A 與 B)時,直接說「A and B go hand in hand」,不再接 with。強調兩者總是一起出現或相互影響。
範例:
顯示全部 (2)
Sports and academic performance can go hand in hand when you manage your time well.
當你時間管理得宜,運動與學業表現可以相輔相成。
go hand-in-hand with
連字號寫法,多見於較書面或為了排版清晰;作動詞片語時與無連字號同義。作形容詞用於名詞前時也常見(如 hand-in-hand development)。
範例:
顯示全部 (2)
Building vocabulary goes hand-in-hand with reading every day.
累積字彙與每天閱讀密不可分。
常見錯誤
go hands in hands with...
go hand in hand with...
慣用語的 hand 固定用單數,兩邊都不可加 s;此為固定片語而非字面複數。
go hand in hand to...
go hand in hand with...
介系詞固定為 with,表示「與…相伴/相關」。使用 to 為介系詞誤用。
is hand in hand with...
goes hand in hand with...
此為動詞片語用法,需用 go 作主要動詞並隨主語變化(go/goes)。be 動詞通常用於字面「牽手」的狀態,非本慣用語義。
Cram school and stress go hand in hand together.
Cram school and stress go hand in hand.
hand in hand 已含「一起」之意,together 屬多餘累贅,正式寫作應避免。
同義詞與反義詞
同義
be closely related to
(與…密切相關)
語氣較直白學術,少了「同時出現/相輔相成」的習慣用語色彩。
同義
go together with
(與…一起出現/相配)
語意接近,但較口語且不如原片語固定。
同義
be associated with
(與…有關聯)
泛指關聯,強度可強可弱;不一定含「相輔相成」。
同義
be intertwined with
(與…交織在一起)
語氣更強、較文學或正式,突出關係緊密難分。
同義
accompany
(伴隨)
側重「伴隨發生」,不一定表達互相影響或雙向關係。
同義
coincide with
(與…同時發生)
強調時間上的同時,未必表示必然的密切關聯。
反義
be independent of
(與…相互獨立)
表示兩者互不影響,與「密切相關」相反。
反義
have little to do with
(與…關係不大)
關聯度低,與「hand in hand」的強關聯度相對。
反義
be unrelated to
(與…無關)
直接否定關聯性,語氣最強。
反義
go against
(與…背道而馳)
表反向或對立關係,而非單純缺乏關聯。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com