固定搭配「go + V-ing」表示去做某項活動;go sailing 指進行帆船活動,多用於休閒或訓練情境。可接時間(this weekend)、地點(in Penghu / at the lake)與對象(with my classmates)。若想強調「駕駛/操縱」可用 sail 或 sail a boat。
範例:
顯示全部 (4)
We're going sailing this weekend.
我們這週末要去玩帆船。
其他形式:
go out sailing
加上 out,語氣更強調「出海/離岸」去玩帆船,常見於海邊情境。
範例:
顯示全部 (2)
We went out sailing at dawn to catch the wind.
我們一大早就出海玩帆船,抓住好風勢。
go for a sail
名詞用法,語氣較輕鬆,像「去兜一圈帆船」。常搭配 on/in + 地點。
範例:
顯示全部 (2)
Let's go for a sail on the lake this afternoon.
今天下午我們去湖上玩一下帆船吧。
go sailing with
後面接人或團體,表示與誰一起去玩帆船(e.g., go sailing with my classmates/coach)。
範例:
顯示全部 (2)
I'm going sailing with my classmates next month.
我下個月要和同學一起去玩帆船。
常見錯誤
✗
We will play sailing this weekend.
✓
We will go sailing this weekend.
英文中描述休閒活動常用「go + V-ing」,不可用 play 來搭配 sailing;play 多用於球類或棋類活動(play basketball/chess)。
✗
They go to sailing after school.
✓
They go sailing after school.
「go + V-ing」中間不加 to;to 會造成文法錯誤或被誤解為不定詞結構。
✗
I go sail on weekends.
✓
I go sailing on weekends./I sail on weekends.
表達「去做某活動」要用 go + V-ing;若用動詞 sail,需直接敘述動作或加上受詞(e.g., sail a boat)。
✗
I take sailing on weekends.
✓
I go sailing on weekends./I take sailing lessons on weekends.
take + 名詞表示「上課/修課」,若指活動本身用 go sailing;若指上課則需加 lessons。