hang / hung out
hang / hung out
片語
片語摘要
掌握 hang out 晾衣用法:可分離,代名詞需置中(hang them out)
常見英式說法:hang (the) washing out;美式常見 to dry 補語
過去式/分詞用 hung(非 hanged)
避免和「hang out=出去玩」混淆,務必帶受詞表示晾衣
形式與用法
hang out
表示把衣物拿到戶外晾乾。常見受詞:clothes, laundry, socks, towels。代名詞受詞需放在動詞與小品詞之間(hang them out)。常見英式說法為 hang (the) washing out;美式常見加 to dry(hang the clothes out to dry)。此義的過去式/分詞用 hung(非 hanged)。勿和「hang out=和朋友玩」混淆。
合併形式範例:
顯示全部 (3)
After washing, I hang out the clothes on the balcony.
洗完之後,我把衣服拿到陽台晾。
分離形式範例:
顯示全部 (3)
Please hang the clothes out on the line.
請把衣服掛到晒衣繩上晾。
其他形式:
hang (something) out to dry
在美式英語中常見,用 to dry 明確表示目的;分離規則同樣適用(代名詞需置中)。
hang (the) washing out
英式常用說法,washing 指待洗或剛洗好的衣物;可分離或合併,代名詞需置中。
常見錯誤
I hanged the clothes out yesterday.
I hung the clothes out yesterday.
晾衣服的 hang 過去式應用 hung;hanged 用於「施以絞刑」等特殊語義,不能用在衣物上。
I need to hang out after doing the laundry.
I need to hang out the laundry.
省略受詞會被理解為「出去玩」。要表達晾衣服時必須帶受詞(the laundry/clothes 等)。
Please hang out them on the balcony.
Please hang them out on the balcony.
代名詞受詞必須放在動詞與小品詞之間(hang them out),不能放在 out 之後。
同義詞與反義詞
同義
put the clothes on the line
(把衣服掛到晒衣繩上)
常見口語搭配,語義與 hang out 晾衣非常接近。
同義
hang up (clothes)
(把衣服掛起來)
通常指掛在衣架/衣櫃或室內,不特指戶外晾曬。
同義
air-dry the clothes
(讓衣服自然風乾)
較書面,強調自然風乾,不一定在戶外或使用晾衣繩。
同義
line-dry the clothes
(用晾衣繩晾乾衣服)
特指用曬衣繩晾乾,語義接近但較專指。
反義
take in (the washing)
(把(晾的衣服)收進來)
與 hang out 晾出去相反的動作,指把晾好的衣物收回室內。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com