hang out
首頁
›
範圍總覽
›
南一 九上 Unit 6
›
hang out
hang out
片語
片語摘要
•
hang out：口語常用，指經常出入某地或與人一起消磨時間
•
不可分離的片語動詞，後接 with 人／at/in 地點
•
適合日常對話：after school、weekend 計畫、社團活動等情境
•
容易犯錯：誤寫成 hang sb out、介系詞用法錯誤、進行式變化錯誤
形式與用法
hang out
表示「經常出入某地、與人閒晃／消磨時間」。常見結構：hang out with + 人；hang out at/in + 地點。談臨時計畫可用現在進行式（I’m hanging out ...）。不可把受詞放在 hang 與 out 之間。
合併形式範例：
顯示全部 (5)
We often hang out at the night market after cram school.
我們補習後常去夜市晃晃。
其他形式：
hang out with (sb)
強調對象，表示「和某人一起混／消磨時間」。with 後面接人稱代名詞或人名。
hang out at/in (place)
強調地點，at 多用於點狀地點（店、學校門口），in 多用於封閉空間（教室、館內）。
常見錯誤
✗
I hang my friends out after class.
✓
I hang out with my friends after class.
hang out 在此義不可分離；描述對象要用 with + 人。寫成 hang someone out 會變成其他意思（如「把某人晾在外面／出賣某人」）。
✗
I was hang out at the mall.
✓
I was hanging out at the mall.
過去進行式需用 be + V-ing；動詞 hang 要變成 hanging。
✗
We hang out to the park after the exam.
✓
We hang out at the park after the exam.／We went to the park to hang out after the exam.
描述待在某地時用 at/in + 地點；若要表達移動目的，應用 go to + 地點 + to hang out。
同義詞與反義詞
同義
spend time with
(與…一起消磨時間)
語氣較中性、非俚語，用於口語與書面皆可。
同義
hang around
(閒晃；到處晃)
帶有「漫無目的地徘徊」的感覺，可能較消極。
同義
chill (out)
(放鬆耍廢)
更口語的美式俚語，側重放鬆而非地點或對象。
同義
frequent
(經常光顧)
較正式且為及物動詞，後接場所名稱（e.g., frequent cafés）。
反義
stay in
(待在家；不外出)
與外出 hang out 相對，強調留在室內。
反義
keep to oneself
(獨處；不與人社交)
著重不社交、避免與人互動，與 hang out 的社交意味相反。
出現於
南一·九上·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com