Here you are.
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 七下 Unit 3
›
Here you are.
Here you are.
片語
片語摘要
•
遞東西給他人時最常用的禮貌用語：Here you are.
•
中性而自然，面對面交付物品最合適
•
與 Here you go/There you go 的替換與差異一次搞懂
•
情境範例涵蓋課堂、超商、同學之間的日常對話
形式與用法
Here you are.
固定用語，遞交東西給對方時使用，語氣中性而有禮。通常用於面對面交付；句型不是問句，句尾不需加問號。也可在後面接所遞的物品（如：Here you are, your ticket.）。
範例：
顯示全部 (5)
A: Could you lend me a pen? B: Here you are.
A：可以借我一支筆嗎？B：給你。
其他形式：
Here you go.
與 Here you are 意義相同，口氣更口語、輕鬆，常見於朋友或同學之間。多用於把某物交給對方或表示事情完成。
範例：
顯示全部 (3)
Here you go—an extra ticket for the concert.
給你—多的一張演唱會門票。
There you go.
也可在遞東西時使用，但另有「沒錯／就是這樣／做到了」的意思。初學者在遞交物品時可與 Here you are 互換；若要表達肯定或鼓勵，才用 There you go!。
範例：
顯示全部 (3)
Printer’s done. There you go, your handouts.
印好了。給你，你的講義。
常見錯誤
✗
Give you.
✓
Here you are. 或 I'll give it to you.
英文句子需要主詞且動詞後要有受詞；單獨說「Give you」不完整。遞東西時用固定用語「Here you are.」，或用完整句「I'll give it to you.」。
✗
Here is you.
✓
Here you are.
此為固定表達，動詞需與主詞一致；不能把 be 動詞放在 you 後用 is，應用 are。
✗
對剛出現的人說：Here you are!（當成打招呼）
✓
There you are!（終於找到你了）或 Hi!/Hey!
當你看到/找到某人時，慣用說法是「There you are!」，而非「Here you are!」。後者主要用於把東西交給對方。
✗
Here you are?
✓
Here you are. 或 Is this what you wanted?
這不是問句，不需加問號。若要確認對方是否想要這個，改用疑問句表達。
同義詞與反義詞
同義
Here you go.
(給你／拿去)
語氣較口語、輕鬆，與 Here you are 可互換，多見於朋友間。
同義
There you go.
(給你；就是這樣／做到了)
可用於遞交物品，但也常用來表示認同或鼓勵（額外語意），使用時留意語境。
同義
Here it is.
(在這裡／這就是)
多用於指出或找到某物，不一定是把東西交給對方；主詞為 it，而非 you。
同義
Take this.
(拿著這個)
語氣較直接像命令，禮貌度較低，與 Here you are 的客氣語氣不同。
出現於
翰林·七下·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com