hold on
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 八上 Unit 2
›
hold on
hold on
片語
片語摘要
•
口語常用「等一下、稍候」片語，日常與電話情境必備
•
屬不可分離片語動詞，不接受詞；常見：Hold on a second
•
電話服務更禮貌用語：Please hold / Hold the line
•
與 hang on 同義；避免與 hold on to（抓緊/保留）混淆
形式與用法
hold on
表示「稍等一下、等一下」，常用於面對面或電話中。語氣較口語；在正式或客服場景常改用 Please hold 或 Hold the line。請注意此片語不可與受詞分開，也不接受詞。
合併形式範例：
顯示全部 (5)
Hold on a second. I need to grab my wallet.
等一下，我要拿錢包。
其他形式：
hold on a second
最常見口語搭配，用「a second」弱化語氣、聽起來更有禮貌。可換成 a minute / a moment。
hold on, please
較禮貌的口語用法，常見於電話中；比「Please hold」稍微口語。
常見錯誤
✗
Hold me on a second.
✓
Hold on a second.
hold on 為不及物片語動詞，不可接受詞。「me」當受詞放在其中是錯誤的。
✗
Hold on the line, please.
✓
Hold the line, please. / Hold on, please. / Please stay on the line.
電話中「請稍候」可用 Hold the line / Hold on；若要表達「在線上」，需用 stay on the line，而非 hold on the line。
✗
To a stranger on the phone: "Hold on."
✓
To a stranger on the phone: "Please hold." / "Please wait a moment."
hold on 較口語，對陌生人或正式場合易顯得不夠禮貌；建議使用較正式的 Please hold / Please wait a moment。
同義詞與反義詞
同義
hang on
(等一下)
與 hold on 同義但更口語，英式英語特別常見。
同義
please hold
(請稍候（電話用語）)
較正式、禮貌，多用於客服或正式電話。
同義
wait a moment / wait a second
(等一下)
使用一般動詞 wait，語氣中性，口語與書面皆適用。
同義
bear with me
(請耐心等我一下)
較正式且帶歉意，多用於需要時間處理問題時。
反義
go ahead
(請繼續；請開始)
表示不必再等待、可以直接進行。
反義
move on
(繼續前進／進行下一步)
表示結束等待或停留，轉入下一個步驟。
出現於
翰林·八上·Unit 2
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com