my pleasure
首頁
›
範圍總覽
›
南一 九上 Unit 6
›
my pleasure
my pleasure
片語
片語摘要
•
My pleasure：禮貌回覆他人道謝，等同「不客氣」
•
語氣比 You're welcome 更溫暖，帶有「很樂意幫忙」之意
•
常單獨成句，口語與書面皆可用
•
常見變體：It's my pleasure.／It was my pleasure.
形式與用法
my pleasure
常用於回覆他人的感謝，語氣禮貌而熱情，表示「這是我的榮幸／很樂意幫忙」。多半獨立成句使用，句尾可加驚嘆號以增添親切感；在訊息或口語場合非常常見。
範例：
顯示全部 (3)
A: Thanks for helping me with my math homework. B: My pleasure!
A：謝謝你幫我數學功課。B：不客氣！
其他形式：
It's my pleasure.
較完整而正式的句子，可用於服務、書信或公眾場合；也可接 to V：It's my pleasure to + 原形動詞，表示「能做某事是我的榮幸」。
範例：
顯示全部 (2)
A: Thank you for your help today. B: It's my pleasure.
A：今天謝謝你的幫忙。B：不客氣。
It was my pleasure.
表示「剛剛／過去很榮幸幫忙」，常用於活動結束後或回信中，語氣更正式。
範例：
顯示全部 (2)
Thank you for coming to our school yesterday. It was my pleasure.
昨天謝謝你來我們學校。這是我的榮幸。
常見錯誤
✗
I'm pleasure.
✓
It's my pleasure. / I'm pleased.
pleasure 是名詞，不能直接接在 be 動詞後作表語；若要表達心情用形容詞 pleased，或用固定用法 It's my pleasure.
✗
My pleasure to help you.
✓
It's my pleasure to help you. / My pleasure!
英文完整句子需要主詞；此處需加虛主詞 It 構成 It's my pleasure to...；若作簡短回覆可單獨說 My pleasure!
✗
A: Thanks for the ride. B: With pleasure.
✓
A: Thanks for the ride. B: My pleasure. / You're welcome.
with pleasure 通常用於「答應他人的請求」時，意為「樂意之至」，不常用於回覆謝謝；回覆感謝多用 My pleasure 或 You're welcome。
同義詞與反義詞
同義
You're welcome.
(不客氣)
最常見且中性，任何場合都安全；my pleasure 語氣更熱情，帶有「很樂意」之意。
同義
No problem.
(沒問題)
較口語、輕鬆；在很正式的情境可能略顯不夠禮貌。
同義
No worries.
(別擔心／不用客氣)
非常口語，澳洲與部分英語國家常見；語氣比 my pleasure 更隨意。
同義
Don't mention it.
(別客氣)
稍正式且有點老派；日常年輕人口語較少用。
同義
Anytime.
(隨時都可以)
表達願意再次幫忙，比 my pleasure 多了「之後也歡迎」的語氣。
同義
Glad to help.
(很高興幫忙)
直接表達情緒，語氣友善；與 my pleasure 意義接近但句型不同。
同義
Not at all.
(別客氣)
較英式、正式些；適合禮貌與正式場合。
出現於
南一·九上·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com