no wonder
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 七上 Unit 2
›
no wonder
no wonder
片語
片語摘要
•
no wonder 用法解析：表示「難怪、不足為奇」的口語常用語
•
可放句首或獨立成句回應；也有變形：It’s no wonder (that)…
•
避免錯誤：不要說 no wonder why…（多餘）
•
適合英檢與學測寫作、口說的自然表達
形式與用法
no wonder
用來表示某事「並不令人意外」。常見結構為「No wonder + 主詞 + 動詞」。可放在句首或前一句說明原因、後一句用 no wonder 表示結果；亦可單獨成句回應他人提供的原因。一般不需接 why；若要使用 that，多見於變形 It’s no wonder (that)....
範例：
顯示全部 (4)
No wonder you look tired — you studied until 2 a.m.
難怪你看起來很累——你讀到凌晨兩點。
其他形式：
It’s no wonder (that) + 子句
結構型用法，語氣較完整、稍偏書面；that 可省略。與「No wonder + 子句」同義。
範例：
顯示全部 (2)
It’s no wonder (that) Tina got first place; she trained for months.
難怪 Tina 拿第一；她訓練了好幾個月。
No wonder.（獨立回應）
作為獨立句表示「難怪啊」。常用於聽到原因後的回應，語氣自然口語。
範例：
顯示全部 (2)
A: The bus broke down, so I was late. B: No wonder.
A：公車拋錨，所以我遲到了。B：難怪。
little wonder (that) + 子句
較正式／書面語氣，表示「並不奇怪」。常見於新聞或評論語境。
範例：
顯示全部 (2)
Little wonder (that) the team is tired after three games in a row.
接連三場比賽後，球隊累也不奇怪。
常見錯誤
✗
No wonder why he is late.
✓
No wonder he is late.
no wonder 已含「不意外」之意，後面不需要再加 why；直接接完整子句即可。考試常視為冗贅用法。
✗
It’s not wonder (that) he failed the test.
✓
It’s no wonder (that) he failed the test.
固定搭配為 it’s no wonder，而非 it’s not wonder。no 在此為限定詞，表「毫不」。
✗
No wonder because he didn’t study.
✓
He didn’t study, so no wonder he failed.
no wonder 後面應接「結果子句」，不能直接接 because 子句（原因）。可先敘述原因，再用 no wonder 指出結果。
同義詞與反義詞
同義
it’s not surprising (that)…
(…並不令人驚訝／不足為奇)
語氣中性且稍偏書面；結構上需加 that 子句。
同義
no surprise / it’s no surprise (that)…
(不足為奇／這並不奇怪)
名詞用法，常見於「It’s no surprise (that)…」結構，與 no wonder 同義但詞性不同。
同義
I’m not surprised.
(我不意外。)
第一人稱主觀表態，語氣更個人、口語。
同義
makes sense
(有道理)
側重「合理、說得通」，不一定含「不意外」之語氣。
反義
it’s surprising (that)…
(…令人驚訝)
語義與 no wonder 相反，表示出乎意料。
反義
What a surprise!
(真令人驚訝！)
感嘆句用法，語氣與 no wonder 的冷靜陳述相對。
出現於
康軒·七上·Unit 2
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com