both ... and ...
(不僅…而且…/兩者都)
語氣較中性,無否定成分;不涉及倒裝;強調兩者皆是,重點不在「出乎意料」的強調。
結構不同:A as well as B 中動詞與 A 一致,B 通常不與 A 完全平行;不等同於「not only...but also...」的強調語氣。
in addition / moreover
(此外/而且)
為連接副詞,連接整句並需標點;不屬關聯連接詞,無平行結構限制。
口語常見,可作介系詞或副詞;語氣和用法與關聯連接詞不同,不能直接替換。
表「排他性對比」,否定前者肯定後者;非「兩者皆是」,語義與 not only...but also... 相反。