on the other hand
首頁
›
範圍總覽
›
南一 九下 Unit 2
›
on the other hand

on the other hand

片語

片語摘要

•
on the other hand：轉折用語，表示「另一方面/相對來說」
•
常置於句首並加逗號，也可置於句中兩逗號之間
•
可與 on the one hand… 成對使用，呈現兩面論述
•
寫作口說皆常見，避免與 but/although 重複使用

形式與用法

on the other hand
用來提出相反或不同的觀點，多放在句首後接逗號，或置於句中以逗號隔開。可單獨使用，也常與「on the one hand … on the other hand …」成對出現。注意避免與 but、although 並用以免重複轉折。
範例：
I want to join the basketball team; on the other hand, I need more time to study.
我想加入籃球隊；另一方面，我需要更多時間讀書。
其他形式：
on the one hand … on the other hand …
成對使用，先提出第一種觀點（on the one hand），再提出相對或相反的觀點（on the other hand）。用於平衡比較兩面論述，常見於作文段落展開。
範例：
On the one hand, studying abroad is exciting; on the other hand, it’s expensive.
一方面，出國留學很令人興奮；另一方面，花費很高。

常見錯誤

✗
On the other hand, but I prefer staying at home.
✓
On the other hand, I prefer staying at home.
on the other hand 本身已是轉折標記，與 but 同時使用會重複。保留其一即可。
✗
On another hand, I don’t have enough time.
✓
On the other hand, I don’t have enough time.
應為 the other（特指「另一個面向」），而非 another。語意為「另一方面」，不是「另一隻手」。
✗
On the contrary, I want to try a different hobby. (實際上想表達的是『另一方面』)
✓
On the other hand, I want to try a different hobby.
on the contrary 用於反駁或否定前句內容；若只是提出另一個面向或選擇，應用 on the other hand。

同義詞與反義詞

同義
however
(然而)
一般轉折連接副詞，語氣中性；用法較廣，不特別強調「兩面論述」，可置句首或句中。
同義
in contrast
(相較之下)
多用於對照兩個對象（A 與 B）之差異，語氣略正式；on the other hand 常為同一議題的兩面。
同義
by contrast
(相較之下)
與 in contrast 類似，偏正式寫作文體。
同義
alternatively
(或者、作為另一種選擇)
重點在「替代方案」，不一定是相反面；on the other hand 偏向呈現對比觀點。
同義
conversely
(相反地)
邏輯上相反或反向關係，較正式；on the other hand 不必然是邏輯相反。
同義
on the contrary
(相反地（用於反駁）)
常被誤用。用於否定前一句並表達相反事實；若僅提出另一面或不同觀點，應用 on the other hand。
同義
on the flip side
(但反過來說（口語）)
較口語、非正式；語氣輕鬆，適合口語對話，不建議正式作文使用。
出現於
南一·九下·Unit 2
翰林·七下·Unit 1
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com