常作動詞或介系詞的受詞,如 help one another, talk to one another
•
與 each other 幾乎可互換;one another 較偏正式
•
所有格寫法為 one another's,用於「彼此的…」
形式與用法
one another
固定片語,作受詞或介系詞後的受詞,表示「彼此、互相」。常見於複數主詞(如 we/they/students)。不作主詞使用。與 each other 在現代英語幾乎可互換,傳統上有「two 用 each other、three 人以上用 one another」的說法,但考試多接受兩者。表所有格時加 's(one another's),不可加複數 -s。
範例:
顯示全部 (6)
In group projects, we should help one another.
在小組報告中,我們應該彼此幫忙。
其他形式:
each other
語義與 one another 幾乎相同,口語更常見。傳統上傾向用於兩人之間,但現代用法不嚴格區分。文體較中性。
範例:
顯示全部 (3)
The twins always help each other.
這對雙胞胎總是互相幫忙。
one another's
所有格用法,表示「彼此的…」。's 加在整個片語最後(one another's),不可寫成 one's another 或 one anothers。
範例:
顯示全部 (3)
We read one another's essays before the midterm.
期中考前我們互相幫忙看彼此的作文。
常見錯誤
✗
They help one anothers.
✓
They help one another.
one another 為固定片語,不能加複數 -s。若要表示所有格才加 's(one another's)。
✗
One another are good friends.
✓
They are good friends with one another.
one another 不能作主詞,通常作動詞或介系詞(with, to, at 等)之受詞。
✗
Don't copy one another homework.
✓
Don't copy one another's homework.
表「彼此的」須用所有格 one another's,不能直接接名詞。
✗
There are only two of us, so we can't say 'one another.'
✓
There are only two of us, but we can say 'one another' or 'each other.'
現代英語中 two 人或三人以上皆可使用 one another;傳統區分並非硬性規則,考試多接受兩者。
同義詞與反義詞
同義
each other
(彼此、互相)
現代英語幾乎可與 one another 互換;each other 較口語,one another 稍偏正式。