pull off
首頁
›
範圍總覽
›
南一 九上 Unit 2
›
pull off

pull off

片語

片語摘要

•
片語動詞 pull off：核心意思「扯下、拉下」
•
可分離用法；代名詞需置中（pull it off），名詞可前後皆可
•
常搭配 sticker、price tag、tape、mask、bottle cap 等實體物品
•
易混淆：tear off / peel off / rip off 用力與語氣不同，情境要分清

形式與用法

pull off
表示把某物「以拉扯的方式」從另一物體上移除，常見搭配如貼紙、價錢標籤、膠帶、口罩、瓶蓋等。受詞為代名詞時要分開寫（pull it off）；受詞為名詞時兩種位置皆可（pull off the sticker / pull the sticker off）。
合併形式範例：
He pulled off the sticker from his laptop.
他把筆電上的貼紙扯下來。
分離形式範例：
He pulled the sticker off his laptop.
他把筆電上的貼紙扯下來。

常見錯誤

✗
pull off it
✓
pull it off
可分離片語動詞遇到代名詞作受詞時，代名詞必須放在動詞與小品詞之間，不能放在片語後面。
✗
He pulled off his homework last night.
✓
He finished his homework last night.
語意誤用。pull off（本義「扯下」）適用於可被拉扯移除的實體物品；若想表「完成作業」，應用 finish。若用 pull off 表「成功做到」，多用 it 或描述壯舉，不會直接接 homework。

同義詞與反義詞

同義
tear off
(撕下)
比 pull off 更強調用力、可能撕破；常用於紙張或標籤。
同義
rip off
(猛力扯下)
語氣最強、較粗暴且較口語；另有「敲詐」之義，需注意語境。
同義
peel off
(剝下、撕下（薄片）)
強調慢慢剝離，特別適合貼紙、膜、皮等薄層。
同義
take off
(脫下)
多用於衣物、配件；不特別強調拉扯感，對貼紙較不自然。
同義
remove
(移除)
正式、泛用的字，無拉扯的語氣。
反義
stick on
(貼上)
與扯下相反，指把貼紙或膠帶貼到表面上。
反義
put on
(穿上／戴上)
與脫下衣物相反；適用衣物、口罩、帽子等。
反義
attach
(附上、固定)
較正式，常用於技術或書面語，與移除相對。
出現於
南一·九上·Unit 2
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com