put oneself in someone's shoes
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 九上 Unit 3
›
put oneself in someone's shoes
put oneself in someone's shoes
片語
片語摘要
•
英語常見同理心慣用語：put oneself in someone's shoes
•
解釋與他人立場思考的情境句型，口語與書面皆適用
•
搭配反身代名詞使用：myself/yourself/himself/herself/ourselves/themselves
•
常見變體：put oneself in someone's place、see things from someone's perspective
形式與用法
put oneself in someone's shoes
此為慣用語，意思是「設身處地」或「換位思考」。one self 需依主詞改為正確的反身代名詞：I → myself；you → yourself/yourselves；he → himself；she → herself；we → ourselves；they → themselves。someone's 可依情境改為具體對象（e.g., my parents' / the teacher's）。常用於給建議或表示在做同理心的思考。
範例：
顯示全部 (5)
Try to put yourself in your parents' shoes before you complain about the curfew.
在抱怨門禁時間前，試著設身處地站在你父母的立場想。
其他形式：
put yourself in someone else's shoes
以二人稱直接給建議的口吻最常見；else's 強調「不是你本人的他人」。語氣較口語。
範例：
顯示全部 (2)
Before posting harsh comments, put yourself in someone else's shoes.
發表嚴厲留言前，先設身處地替別人想想。
put oneself in someone's place
與 in someone's shoes 意義相近；place 較正式一點，常見於書面說明或作文。
範例：
顯示全部 (2)
If you put yourself in my place, you would understand why I refused.
如果你設身處地站在我的立場，你就會明白我為何拒絕。
put oneself in another's shoes
與主片語相同意思，但用 another's 表泛指「另一個人」。較書面。
範例：
Good leaders can put themselves in another's shoes before making decisions.
好的領導者在做決定前能設身處地替他人著想。
常見錯誤
✗
I tried to put me in his shoes.
✓
I tried to put myself in his shoes.
需要使用反身代名詞（myself/yourself/...），因為動作者與受詞為同一人；不能用主格或受格代名詞（me）。
✗
I put myself to his shoes.
✓
I put myself in his shoes.
固定搭配為 in someone's shoes，介系詞用 in，不可用 to。
✗
I put myself in him shoes.
✓
I put myself in his shoes.
所有格需用形容詞性代名詞 his/her/their，不能用受格 him/her/them。
✗
I wore his shoes to mean I understood him.
✓
I put myself in his shoes to show I understood him.
wear 是字面「穿鞋」的意思；此處需用慣用語 put oneself in someone's shoes 表示同理心，不能直接用 wear。
同義詞與反義詞
同義
put oneself in someone's place
(設身處地在某人的位置)
幾乎同義，place 較正式，常見於作文或說明文。
同義
see things from someone's perspective
(從某人的觀點看事情)
語意偏「觀點/角度」，較直白、非慣用語，用於學術或討論也自然。
同義
empathize with someone
(同理某人)
動詞 + with 的搭配，較正式/心理學語境常見，語氣客觀。
同義
walk a mile in someone's shoes
(設身處地長時間體驗某人的處境)
比喻更強烈、形象化，多作勸告用語，口語中常見。
同義
be in someone's shoes
(處在某人的處境)
著重「實際身處該處境」，不一定包含主動的同理或嘗試換位思考。
反義
be judgmental
(愛批判、動輒下定論)
概念上相反；強調缺乏同理、過度評斷。
反義
lack empathy
(缺乏同理心)
抽象反義概念，指出沒有同理或換位思考。
出現於
康軒·九上·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com