take a picture
首頁
›
範圍總覽
›
南一 七上 Unit 5
›
take a picture
take a picture
片語
片語摘要
•
常見口語與書面搭配：take + a + picture/photo
•
表達「拍某人/某物」用 take a picture of + 人/物
•
單數要加冠詞：take a picture；多張用 take pictures/photos
•
避免中式直譯：不要說 make/do a picture
形式與用法
take a picture
固定搭配：take + a + picture（單數要加 a）。表達「拍某人/某物」用 take a picture of + N。不要用 make/do a picture。
合併形式範例：
顯示全部 (5)
Could you take a picture of us in front of the school gate?
你可以幫我們在校門口拍一張照嗎？
其他形式：
take pictures
複數用法，表示拍很多張照片；前面不加 a。
take a photo
與 take a picture 意義相同；photo 較常見於正式或科技語境。
take photos
複數用法，泛指拍照（多張）。
take someone's picture
結構：take + 人稱所有格 + picture（如 take my/your/his picture），表示「幫某人拍照」。
常見錯誤
✗
make a picture of us
✓
take a picture of us
英文表達「拍照」用 take，而非 make/do。直譯「做一張照片」是不自然的搭配。
✗
take picture of the view
✓
take a picture of the view
picture 為可數名詞，單數時需加冠詞 a；若是多張，改用 take pictures。
✗
Can you take me a picture?
✓
Can you take a picture of me? / Can you take my picture?
此搭配不接受「間接受詞 + 直接受詞」的結構；要表達「幫我拍我」，應用 of me 或所有格 my picture。
✗
Can you take a picture for me?（想表達「幫我拍我」）
✓
Can you take a picture of me?
for me 表示「替我做這件事」，不一定拍到我；若要以我為主體，需用 of me 或說 take my picture。
✗
shoot a picture of us（日常場合）
✓
take a picture of us
shoot 常用於影片或專業攝影語境；日常生活用 take 更自然。
同義詞與反義詞
同義
take a photo
(拍一張照片)
與 take a picture 同義；photo 較常見於正式或科技語境。
同義
take photos
(拍照片（多張）)
複數概念，強調多張照片。
同義
take pictures
(拍照片（多張）)
與 take photos 同義，口語常用。
同義
snap a picture
(快速拍一張照)
較口語，帶有「迅速、隨手」的語感。
同義
snap a photo
(快速拍一張照片)
口語、非正式；常描述臨時或快速拍攝。
同義
photograph (v.)
(拍攝)
較正式/專業的動詞，用法為 photograph + 人/物，不搭配 a picture。
同義
capture a photo
(拍攝/擷取照片)
多見於科技產品或功能說明（如相機/手機介面），較書面。
同義
shoot a photo
(拍攝照片)
偏專業或媒體語境；易與拍影片混淆，日常對話用 take 更自然。
出現於
南一·七上·Unit 5
翰林·七上·Unit 4
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com