thank goodness
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 九上 Unit 3
›
thank goodness
thank goodness
片語
片語摘要
•
口語感嘆語，表達鬆一口氣：謝天謝地
•
比 Thank God 更中性、無宗教色彩，安全用法
•
常見結構：Thank goodness for + 名詞
•
常見錯誤：不可說 Thanks God；不可用 thank goodness to
•
適用情境：考試延期、避開颱風、找到遺失物等
形式與用法
thank goodness
口語感嘆語，用於壞事被避免或好結果出現時表達鬆一口氣。比 Thank God 更中性，避免宗教色彩；常置於句首或可單獨成句，常用逗號或驚嘆號。
範例：
顯示全部 (4)
Thank goodness the test was postponed!
謝天謝地，考試延期了！
其他形式：
Thank goodness for + 名詞
固定用法，表示對某人／某事心存感激，因其讓壞事避免或事情變好。不可用 *to*：應為 Thank goodness for + N。
範例：
顯示全部 (3)
Thank goodness for air conditioning in summer!
謝天謝地，夏天有冷氣！
Thank God
語氣較強且帶宗教色彩；在正式或對宗教敏感的場合，建議改用 Thank goodness。
範例：
顯示全部 (2)
Thank God you found your wallet.
謝天謝地你找到錢包了。
Thank heavens
較文雅或英式的替代表達，語氣比 Thank God 溫和，較少直接宗教指涉。
範例：
顯示全部 (2)
Thank heavens the power came back on before dinner.
謝天謝地，晚餐前就來電了。
常見錯誤
✗
Thanks God it's over.
✓
Thank God it's over. / Thank goodness it's over.
此處用的是祈使句「(I) thank God/goodness」，動詞需用原形 thank；加 s 的 Thanks 是名詞或獨立感謝語，不能直接接 God 作受詞（除非是呼喚語：Thanks, God.）。
✗
Thank goodness to my teacher for explaining it.
✓
Thank goodness for my teacher; she explained it clearly.
結構應為 Thank goodness for + 名詞；不能用介系詞 to。若要表示「多虧」，可用 Thanks to + 名詞。
✗
Thank goodness, I failed the test.
✓
Unfortunately, I failed the test.
thank goodness 用於表達鬆一口氣（好結果或壞事避免）；宣布壞消息時應改用 unfortunately、sadly 等。
同義詞與反義詞
同義
Thank God
(謝天謝地)
語氣較強且帶宗教色彩；在中立或正式場合可改用 thank goodness。
同義
Thank heavens
(謝天謝地)
較文雅／英式，宗教色彩較不直接，語感較溫和。
同義
What a relief
(太好了／總算鬆一口氣)
語氣陳述式，非感嘆詞開頭；可放在句首或句尾。
同義
Phew
(呼／還好)
擬聲式感嘆，比 thank goodness 更口語、情緒化。
同義
Luckily
(幸好)
副詞而非感嘆語，用於修飾整句（e.g., Luckily, we left early.）。
反義
Oh no
(糟了／天啊（壞事）)
表達驚慌或失望，與表達鬆一口氣的 thank goodness 相反。
反義
Unfortunately
(不幸地)
用於引出壞消息，語氣與表達慶幸的 thank goodness 相反。
出現於
康軒·九上·Unit 3
翰林·七上·Unit 5
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com