thanks to
thanks to
片語
片語摘要
thanks to:表示「幸虧、由於」,作介系詞後接名詞/動名詞
多為正面語氣,也可用於諷刺語氣表負面結果
可置於句首或句中:Thanks to N, S + V / S + V thanks to N
與 thanks for、because of、due to 用法不同,注意搭配
形式與用法
thanks to
作介系詞使用,後接名詞或動名詞,表示原因,多帶正面或感謝語氣;若用於負面結果,多為諷刺或口語效果。可放句首或句中。與 thanks for(感謝某事)不同;需要接子句時可用 thanks to the fact that + 子句。
範例:
顯示全部 (5)
Thanks to my parents, I can focus on my studies.
多虧我的父母,我才能專心唸書。
其他形式:
thanks in part to
表示「部分歸功於/某些原因是」,語氣較委婉,適合強調多重因素之一。
範例:
My speaking improved, thanks in part to extra practice after class.
我的口說有進步,部分要歸功於課後的額外練習。
thanks largely to
表示「主要歸功於」,用於主因或最大功臣。
範例:
We won the championship, thanks largely to our star player.
我們拿下冠軍,主要要歸功於我們的明星球員。
all thanks to
加強語氣為「全都多虧」,可放句首或句中,較口語。
範例:
All thanks to you, the school fair was a big success.
全都多虧你,校慶園遊會非常成功。
thanks to the fact that
後接完整子句,用於需要接子句時的較完整寫法;正式度中性略偏書面。
範例:
Thanks to the fact that our teacher extended the deadline, we had more time to revise.
由於老師延長了截止日,我們有更多時間修改。
常見錯誤
Thank to my parents, I can study abroad.
Thanks to my parents, I can study abroad.
thanks to 是片語介系詞;thank 是動詞,不能直接接 to 來表原因。若要用動詞,應說 I thank my parents(我感謝我的父母)。
Thanks to my teacher helped me, I passed the test.
Thanks to my teacher, I passed the test. / Thanks to the fact that my teacher helped me, I passed the test.
thanks to 後面應接名詞(片語)或動名詞,不能直接接完整子句。若要接子句,可用 thanks to the fact that + 子句。
Thanks for you.
Thanks to you. / Thanks for your help.
thanks for + 事物/動名詞(感謝「某件事」);thanks to + 原因/歸功對象(表示「由於、幸虧」)。指人本身當原因時用 thanks to you;要感謝對方的「幫助」時用 thanks for your help。
同義詞與反義詞
同義
because of
(由於)
中性原因介系詞,不帶感謝語氣;語氣比 thanks to 更中性。
同義
due to
(由於)
較正式,常用於 be 動詞之後修飾名詞片語(The delay was due to...);口語句首可用但正式寫作較保守。
同義
owing to
(由於)
偏正式且較英式的用法,語氣中性。
同義
as a result of
(由於;作為……的結果)
較書面,強調「結果—原因」關係,語氣中性。
同義
with the help of
(在……的幫助下)
側重「協助」而非單純原因;語氣積極,常與人或工具連用。
反義
despite
(儘管)
為讓步介系詞,表「儘管有某事仍然……」,與表示原因的 thanks to 用法相反。
反義
in spite of
(儘管)
同 despite,為讓步用法,結構上與 thanks to 相似但語意相反。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com