to go
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 七下 Unit 3
›
to go

to go

片語

片語摘要

•
to go：美式餐飲常用，表示「外帶」
•
放在餐點名詞後：N + to go（a coffee to go）
•
可單獨回答：To go, please.
•
名詞前作形容詞需加連字號：to-go cup

形式與用法

to go
在餐飲點餐時表示「外帶」。最常見結構為名詞 + to go（如 a coffee to go）。也可單獨成句：To go, please. 若要放在名詞前作形容詞，需寫成 to-go（加連字號），如 a to-go cup。多見於美式英語。
範例：
I'd like a milk tea to go, please.
我想要一杯奶茶外帶，謝謝。
其他形式：
to-go
作為形容詞放在名詞前，必須加連字號（to-go），多見於美式英語。例如：to-go cup, to-go box, to-go order。
範例：
Can I have a to-go cup for my drink?
我的飲料可以給我一個外帶杯嗎？
To go, please.
固定用法，可單獨成句表達「外帶，謝謝」。常用在回應店員或補充說明點餐方式。
範例：
A latte. To go, please.
一杯拿鐵。外帶，謝謝。
for here or to go
店員常用的固定問句，美式餐廳與咖啡店常聽到；回答可用 For here. / To go.
範例：
For here or to go?
內用還是外帶？

常見錯誤

✗
I want to go coffee.
✓
I want a coffee to go.
語序錯誤。「to go」通常放在名詞後（N + to go）。若要放在名詞前，需改成連字號形式 to-go（a to-go coffee）。
✗
I want to go.
✓
To go, please. / I'd like this to go.
I want to go 表示「我要離開」，不是「我要外帶」。點餐時應用固定用法表達外帶需求。
✗
Is this to here or to go?
✓
Is this for here or to go?
「內用」要用介系詞片語 for here，不說 to here。固定問句是 for here or to go。
✗
Can I to go?
✓
Can I get this to go?
「to go」不是動詞不定詞片語，不能直接接在情態動詞後；應搭配動詞 get/order/make 等使用。

同義詞與反義詞

同義
takeout (AmE)
(外帶、外帶餐點)
美式用語，多作名詞或形容詞（e.g., a takeout order），不如「to go」常用在名詞後面。
同義
takeaway (BrE)
(外帶、外賣)
英式用語，可作名詞或形容詞；在英式地區比「to go」更常見。
同義
to take away (BrE)
(外帶)
英式說法，功能類似「to go」，常見於 a coffee to take away；在英式英語環境較自然。
同義
carry-out (AmE, regional)
(外帶、外帶餐點)
美式地區性用語，多作名詞或形容詞（carry-out food），使用率低於「to go」。
反義
for here
(內用)
與「to go（外帶）」相對的選項，常見於服務生詢問：For here or to go?
反義
dine in
(內用)
動詞片語，表示在店內用餐；語氣較正式或書面，對應外帶的 to go。
出現於
翰林·七下·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com