translate
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 九上 Unit 4
›
translate

translate

單字

學習摘要

•
核心：v. 表「翻譯；轉譯」，將一種語言轉為另一種語言。
•
可作及物與不及物動詞；及物時後方直接接要翻譯的字句或書本。
•
常見搭配：translate A into B（把 A 翻譯成 B）。
•
規則變化：字尾有 e，過去式與過去分詞加 d，現在分詞去 e 加 ing。

基本資訊

translate
v.
/trænsˈleɪt/
主要意義：
1. 翻譯
2. 轉譯
及物性：
及物 / 不及物

詞形變化

第三人稱單數

translates

My sister often translates English songs into Chinese.
我姊姊常把英文歌翻譯成中文。
過去式

translated

He translated the short story for his classmates.
他為他的同學翻譯了那篇短篇故事。
過去分詞

translated

This comic book has been translated into many languages.
這本漫畫書已經被翻譯成多種語言。
現在分詞

translating

She is translating an email from her pen pal.
她正在翻譯一封來自筆友的電子郵件。

例句

Can you translate this English sentence into Chinese?
你可以把這個英文句子翻譯成中文嗎？
This popular comic book was translated into ten languages.
這本受歡迎的漫畫書被翻譯成了十種語言。
My sister is good at translating Japanese songs.
我姊姊很擅長翻譯日文歌曲。
Some jokes do not translate well into other languages.
有些笑話不太容易翻譯成其他語言。

其他意義

轉化為；化為（行動等）
We should translate our good ideas into action.
我們應該把好點子化為實際行動。

常見錯誤

✗
Please translate this sentence to Chinese.
✓
Please translate this sentence into Chinese.
表示「翻譯成某種語言」時，介系詞通常用 into，較少用 to。
✗
The story translated into English last year.
✓
The story was translated into English last year.
故事是「被翻譯」的，主詞為物品時需使用被動語態（be + p.p.）。
✗
Can you help me translation this word?
✓
Can you help me translate this word?
help 後方需接原形動詞（或 to + 原形動詞）translate，不可接名詞 translation。
出現於
翰林·九上·Unit 4
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。先找出弱點，再練不會的題目。
做 7 題，看看哪裡不會 →
註冊看你的弱項分析
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com
部落格單字本會考考古題國中英文文法