What's up?
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 七下 Unit 4
›
What's up?
What's up?
片語
片語摘要
•
What's up?：口語問候或關心近況，常譯為「怎麼了？／最近如何？」
•
非正式用語，常見回覆：Not much. / Nothing much. / Just + V-ing
•
可用於文字聊天、同學朋友之間的開場白
•
與 What's wrong?、What's going on? 含義不同，避免誤用於正式場合
形式與用法
What's up?
常見於朋友之間的口語問候，語氣輕鬆，並不是真的要你詳述近況；常見簡短回應如 Not much. / Nothing much. / Just studying. 若想表達關心某人看起來不對勁，也可用 What's up? 表示「怎麼了？」但語氣要柔和。較正式場合請改用 Hello/Good morning/How are you?
範例：
顯示全部 (4)
A: What's up? B: Not much. Just studying for the math test.
A：最近如何？ B：沒什麼，就在準備數學考試。
其他形式：
Sup?
「What's up?」的極口語縮寫，多見於訊息或朋友間打招呼；不要用在正式情境或對長輩師長。
範例：
顯示全部 (2)
Sup? Wanna grab bubble tea?
最近如何？要不要去買珍奶？
What's up with + N?
表示「……怎麼回事／哪裡有問題？」用來詢問原因或狀況，而非單純打招呼。結構後面要接名詞（人、物、情況）。
範例：
顯示全部 (2)
What's up with the Wi‑Fi? It's super slow today.
Wi‑Fi 怎麼回事？今天超慢。
常見錯誤
✗
A: What's up? B: I'm fine, thank you. And you?
✓
A: What's up? B: Not much. You? / Just doing homework.
「What's up?」多為輕鬆問候，不是問身體或健康狀況。典型回覆是簡短描述近況，如 Not much. / Just + V-ing，而非「I'm fine, thank you. And you?」。
✗
在正式場合（例如寫信給校長或面試）用：What's up?
✓
正式場合改用：Hello/Good morning/How are you?
「What's up?」屬非常口語的打招呼，用於正式情境會顯得不禮貌或不專業。
✗
對明顯遇到問題的同學說：What's up?
✓
更精確地問：What's wrong? / What happened?
當對方明顯有狀況時，應用「What's wrong?」或「What happened?」更貼切；「What's up?」較中性、隨意，可能顯得不夠關心或不清楚。
同義詞與反義詞
同義
How's it going?
(最近如何？)
同為口語問候，語氣比 What's up? 稍完整，回覆也可用 Not bad/Pretty good。
同義
What's going on?
(發生什麼事？)
聚焦在事件的進行與狀況，比 What's up? 更明確地詢問事情。
同義
What's wrong?
(怎麼了？（出什麼問題）)
帶有對方遇到問題或不舒服的含義，比較關切；What's up? 則較中性。
同義
How are you?
(你好嗎？)
較正式或禮貌的問候，常用於初次見面或半正式場合；回覆常為 I'm fine/I'm good。
同義
What's the matter?
(怎麼了？)
明顯帶有有事/有問題的語感，比 What's up? 更嚴肅。
出現於
翰林·七下·Unit 4
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com