You bet.
首頁
›
範圍總覽
›
南一 七下 Unit 2
›
You bet.

You bet.

片語

片語摘要

•
口語強烈肯定：表示“當然”、“沒問題”、“你說對了”
•
可用來接受請求或回覆感謝，常加驚嘆號
•
比 Of course/Sure 更俏皮、更口語
•
適合朋友、同學的日常對話，正式場合避免
•
常見變體：You betcha!、You bet I will.

形式與用法

You bet.
非常口語的肯定語氣，可獨立成句；常用於強烈同意、答應對方要求，或回覆別人的謝謝（類似「不用客氣」）。多見於口語與簡訊，正式寫作或正式信件中避免使用。句末可用句號或驚嘆號（You bet!）增強語氣。
範例：
A: Can I borrow your notes for the test? B: You bet!
A：我可以借你的考試筆記嗎？ B：當然可以！
其他形式：
You bet!
與基本用法相同，但帶有更強烈、更熱情的語氣；多用於口語與訊息回覆。
範例：
A: Will you join the club meeting tomorrow? B: You bet!
A：你明天會來參加社團例會嗎？ B：一定會！
You betcha!
非常口語、地道美式；語氣輕鬆幽默，適合朋友之間，不建議在正式場合使用。
範例：
A: Mind saving me a seat? B: You betcha!
A：可以幫我佔個位嗎？ B：沒問題啊！
You bet I will.
後面接子句，表示「我一定會…」。語氣積極肯定，常用來承諾或保證。
範例：
A: Remember to text me when you arrive. B: You bet I will.
A：到的時候記得傳訊息給我。 B：我一定會。
You bet it is.
用來強烈認同對方的陳述（it 代指前句內容），語氣比單說 You bet 更完整、加強。
範例：
A: This exam is tough. B: You bet it is.
A：這次考試很難。 B：真的沒錯。

常見錯誤

✗
Use “You bet” in formal emails or reports.
✓
Use “Certainly/Of course.”（回覆請求）或 “You’re welcome/My pleasure.”（回覆感謝）在正式場合。
You bet 非常口語，適合朋友對話或訊息；正式信件與報告需用較正式的表達以保持禮貌與專業。
✗
Confusing “You bet” with “I bet.”
✓
You bet = 當然/沒問題/你說對了；I bet = 我敢說/我猜想。
兩者語意不同：You bet 用來肯定或答應；I bet 表示推測或個人看法，不能互換。
✗
Replying “You bet” to questions when you are unsure or disagree.
✓
不確定可用 “Maybe/Not sure.”；不同意用 “I don’t think so.”
You bet 表示強烈肯定與保證，若沒有把握或不同意，使用它會造成誤解。

同義詞與反義詞

同義
Absolutely
(當然；絕對如此)
語氣強烈但較中性，口語與部分正式場合皆可；You bet 更口語、俏皮。
同義
Sure
(當然；可以)
語氣較溫和、日常；You bet 的語氣更有活力與肯定感。
同義
Of course
(當然)
常見而自然，正式度高於 You bet；不如 You bet 那麼口語。
同義
No problem
(沒問題)
常用於答應請求或回覆感謝；You bet 也可，但更帶有熱情肯定。
同義
You got it
(包在我身上)
同樣口語、有承諾意味；You bet 側重「肯定」，You got it 側重「我會去做」。
反義
I’m afraid not
(恐怕不行)
禮貌否定，與 You bet 的強烈肯定語氣相反。
反義
I don’t think so
(我不這麼認為)
表示不同意或否定，與 You bet 的強烈同意相對。
反義
No way
(絕不行；不可能)
非常口語、強烈否定，是 You bet 的語氣反面。
出現於
南一·七下·Unit 2
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com