111 會考英文聽力第 3 題詳解

這句把畫面拆成兩塊：動作是 waiting in line（排隊），目的是 to get on the ship（為了上船）。圖片要同時演出「有人在排隊」跟「他們要上的是船」，兩塊都對上才算數。

真正決定畫面的是句尾的 ship。光是「一群人排隊」分不出三張圖，因為排隊可以是排上車、排上飛機、排上船。補上 the ship 這個目的，畫面就只剩一種：一排人準備登上一艘船。ship 落在句尾，語速到這裡不會停，很容易被當成收尾漏掉，但它正是這題的關鍵。

waiting in line 這個片語也可以一起記住，in line 就是「排成一列、排隊」的意思，不是「在線上」。抓到「排隊」加「上船」兩個線索疊在一起，答案就很清楚了。