詳解
這句話的功能是「善意糾正」:有人提醒你,捷運上不能吃東西。處理這種題目,先聽懂對方在做什麼,他不是在問你問題,是在指出你違規了。既然是被糾正,最得體的反應就是道歉加上「我不知道」,(C) Oh, sorry. I didn't know that(喔抱歉,我不知道)正好接住這項提醒,先認錯、再解釋自己不曉得有這規定。
這題的聽辨關鍵在句子開頭的 Excuse me, but。這個 but 是個訊號,代表後面要講一件「跟你有關、可能讓你不太舒服」的事。一聽到 Excuse me, but…,心裡就要準備「對方要糾正我或提出異議了」,接著只要挑一個「收下這個糾正」的回應就對了。
還有一個字要聽準:can't(不能)。這是個否定,not 在語流裡常被念得很輕、很快,一沒聽到那個否定,整句意思就反過來(變成「你可以吃」)。聽到 can 別急著鬆懈,要確認它是 can 還是 can't,這一個音只差一個音,意思卻完全相反。