詳解
這句話的重點是一個來訪者的請求:我在找 John Smith,聽說能在這裡找到他。他雖然沒直接說「請幫我叫他」,但話裡的意思很清楚,就是希望你幫忙把人找出來。合理的回應是 (C) Wait a minute, please. I'll get him for you(請稍等,我去幫你叫他),正面回應這個需求。
這題較難,因為它是「間接請求」,對方沒用問句,而是用一句陳述(I'm looking for…)來表達需求。聽這種題目,重點不是逐字翻,而是聽懂「他想要我做什麼」。他來找人、還說「聽說能在這裡找到」,實際意思就是「你能幫我找嗎」,得體的回應自然是「我去幫你叫」。
這題最容易誤選的地方,是三個選項都用了對話裡出現過的字(find、told、him),讓「聽到熟字就選」的人誤選。作答時只有一個原則:別看單字,看「這句回應接不接得上對方的請求」。真正把人找出來的那句,才對得上一個來訪者的需求。