Scott wasn't sure if the young woman before him was ______ pulled him out of a car on fire.
A
who
B
the one
C
the one she
D
the one who
正解:(D) the one who
Scott 不確定眼前這位年輕女子,是不是把他從起火車子裡拉出來的那個人。
詳解
把句子拆成兩塊就清楚了。was 後面需要一個名詞當補語:「她是那個人」,這就是 the one。接著要說明是哪個人:「把他拉出火燒車的那個人」,這段描述自己帶著動詞 pulled,動詞需要一個主詞,這個主詞就由關係代名詞 who 來當。所以, the one 和 who 一個都不能省:the one 負責「那個人」,who 負責啟動後面的 pulled。少了任何一半,句子都會缺一塊零件。
誘答分析
•
(A) who:中文「是不是誰把他拉出來的」直譯派會選。但英文的 was 後面直接接 who pulled,等於補語的位置空著,句子少了「那個人」這塊。
•
(B) the one:補語有了,但 the one 後面直接撞上動詞 pulled,中間沒有關係代名詞當橋。憑「中文不需要 who」的語感選它,就會漏掉這座橋。
•
(C) the one she:看起來最完整,其實就不成立。the one she pulled 這種省略關係代名詞的寫法,要求後面的子句缺一個受詞,讓 the one 補進去;但這句的子句裡,受詞位置已經被 him 塞滿了(pulled him out),the one 沒有位置可以補,she 帶的這個子句就跟前面接不起來。