詳解
這題把答案的線索直接寫在句子裡。廟蓋在 mountains(山裡),還給了一個具體數字 3,000m,山上的廟當然是「高於」海平面。英文講海拔的固定講法就是「數字+above sea level」,字面意思是「在海平面之上多少公尺」。above 表達的是「在某個基準線上方」,sea level(海平面)就是那條基準線。把畫面想出來:海面是一把尺的零刻度,廟在往上三千公尺的地方。
誘答分析
•
(B) at:這題最狡猾的選項,因為「at sea level」本身是正確的英文,意思是「就在海平面高度」。但句子已經說了 3,000m,廟不在海平面上,是在海平面上方三千公尺。被「at 好像看過」的眼熟感騙走的人,就是沒把數字跟介系詞放在一起想。
•
(C) below:below sea level 也是真實存在的講法(像死海就低於海平面),文法完全合格,但方向整個顛倒。山上的廟填 below,等於說廟蓋在海底三千公尺。這是「搭配正確、方向相反」的教科書陷阱。
•
(D) in:把中文「在海平面」的「在」直接翻成 in 的人會選。但 in 是「在裡面」,廟不會泡在海水裡。
介系詞題的心法是先畫圖再選字。位置關係一畫出來,above 和 below 就不可能搞混。
關鍵字彙
temple(n. 廟宇)、height(n. 高度)、sea level(n. 海平面)、above(prep. 在……之上)