詳解
這句用一個 and 把兩件同時在做的事綁在一起:eating popcorn(吃爆米花)+ watching a movie(看電影)。圖片要同時演出這兩件事,光有吃爆米花、沒在看電影,或光看電影、手上沒爆米花,都不算對。這個 and 是第一個要抓的信號,它在告訴你「有兩件事要同時成立」。
真正把三張圖拉開差距的,是句尾那個 on her computer(用她的電腦)。看電影可以在電視上、在電影院、在手機上,這句特別指定是「用電腦看」,這個地點細節才是答案的鎖。偏偏 on her computer 在句尾、語速最鬆,很容易被當成收尾一滑就過。聽的時候要有意識地把這半句接住,別只聽到 movie 就自己腦補一個看電視的畫面。
聽這種句子的策略很固定:先用 and 數清楚「有幾個動作」,再守住句尾的地點或方式,把「在哪裡做、用什麼做」聽清楚。