Come on in.
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 七下 Unit 4
›
Come on in.
Come on in.
片語
片語摘要
•
口語常用的「請進」邀請語，溫暖友善
•
比 Come in 更熱情，常見於日常對話
•
適合家人、朋友、同學情境，面對面最自然
•
附常見錯誤與正式替代表達，快速掌握用法
形式與用法
Come on in.
口語且友善的邀請語，表示「快請進」。常用於說話者在室內、對方在門外時；“on” 增加熱情與親切感，常見於面對面情境與對話訊息中，多搭配驚嘆號。
範例：
顯示全部 (4)
Come on in, the door's unlocked.
快請進，門沒鎖。
其他形式：
Come in.
去掉 on 的版本，語氣較中性，口語與半正式皆可；最常作為對敲門者的回應。
範例：
顯示全部 (2)
Come in! The teacher is waiting.
進來吧！老師在等你。
Please come in.
更禮貌、較正式，常見於接待、公告或服務場合。
範例：
顯示全部 (2)
Please come in and fill out the form.
請進並填寫表格。
Do come in.
英式且較正式，帶加強語氣，表強烈且禮貌的邀請。
範例：
顯示全部 (2)
It's raining—do come in and stay dry.
下雨了——務必進來避雨。
常見錯誤
✗
Come on!
✓
Come on in! / Please come in.
“Come on!” 多用於「拜託、快點、別鬧了」等語氣，並非「請進」。要表「請進」需說 “Come on in” 或較正式的 “Please come in”。
✗
Go on in.（說話者在室內，邀請門外的人進來）
✓
Come on in.
英語以說話者位置為基準：對方朝說話者移動用 come，遠離說話者或不往說話者方向則用 go。邀請對方到自己所在的室內時應用 come。
✗
Come on in the classroom.
✓
Come into the classroom. / Come on in.（不接地點）
“come in” 不直接接受詞；要接地點（如教室）應用介系詞 into：come into + 地點。若只是口語邀請，直接說 “Come on in.” 即可。
✗
All participants, come on in at 9 a.m.（正式公告）
✓
All participants, please come in at 9 a.m.
“come on in” 語氣偏口語與親切，不適合較正式的公告；正式語境用 “please come in”。
同義詞與反義詞
同義
Come in.
(進來。)
去掉 on，語氣較中性，少一點熱情。
同義
Please come in.
(請進。)
更禮貌、較正式，適合正式接待或公告。
同義
Do come in.
(務必進來吧。)
英式且加強語氣，表強烈邀請。
同義
Step inside.
(請到裡面。)
較口語，帶動作感，常見於商店或展場。
同義
Come on over.
(過來這裡。)
表示「過來我這裡」，不一定包含「進到室內」。
反義
Stay outside.
(待在外面。)
要求對方不要進來。
反義
Please wait outside.
(請在外面等候。)
禮貌地請對方暫時不要進入。
出現於
翰林·七下·Unit 4
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com