have a sweet tooth
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 九上 Unit 5
›
have a sweet tooth
have a sweet tooth
片語
片語摘要
•
常見口語片語：表示「愛吃甜食、偏好甜點」
•
固定搭配 have a sweet tooth，冠詞 a 不能省略
•
可用強弱修飾：have a bit of a / not have much of a sweet tooth
•
亦可用 sweet-toothed（形容詞）表達相同概念
形式與用法
have a sweet tooth
慣用語，表示「某人特別愛吃甜食」。不是字面意思，與牙齒無關。固定搭配為 have + a sweet tooth，冠詞 a 不可省略。可接 for + 具體甜食類型（如 for chocolate）。多用於口語與日常對話。
範例：
顯示全部 (4)
I have a sweet tooth, so I always buy bubble tea after class.
我很愛吃甜的，所以下課常常買手搖飲。
其他形式：
have a bit of a sweet tooth
語氣較委婉，表示「有一點愛吃甜」。可用於自我描述，避免太強烈。
範例：
顯示全部 (2)
I have a bit of a sweet tooth, so I’ll take a small slice of cake.
我有點愛吃甜，所以我來一小片蛋糕就好。
not have much of a sweet tooth
否定型，表示「不是很愛吃甜」。常用於比較或婉轉拒絕甜點時。
範例：
顯示全部 (2)
I don’t have much of a sweet tooth, so I’ll pass on dessert.
我不太愛吃甜，所以甜點就先不用了。
be sweet-toothed
形容詞用法，意義同 have a sweet tooth；較常見於書面或英式英語。可作表語（be sweet-toothed）或定語（sweet-toothed people）。
範例：
顯示全部 (2)
My dad is sweet-toothed and keeps cookies in his desk.
我爸很愛吃甜，抽屜裡常備餅乾。
常見錯誤
✗
I have sweet tooth.
✓
I have a sweet tooth.
固定搭配需加不定冠詞 a；少了 a 會不自然且不符合慣用語用法。
✗
I am a sweet tooth.
✓
I have a sweet tooth.
片語不是在說「我是牙齒」，而是表示「我愛吃甜」。語法上需用動詞 have，而非 be 動詞。
✗
I have sweet teeth.
✓
I have a sweet tooth.
此為慣用語，不能改成複數 teeth；也不是字面意思，應保持固定形式。
✗
She has a sweet tooth to chocolate.
✓
She has a sweet tooth for chocolate.
表達對某種甜食的偏好時，用介系詞 for，而非 to。
同義詞與反義詞
同義
be sweet-toothed
(愛吃甜的)
詞性為形容詞，常見於英式或書面語；語氣略正式。
同義
love sweets
(喜歡甜食)
直述偏好，非慣用語；語氣中性直接。
同義
be a dessert person
(是愛吃甜點的人)
口語表達，強調個人類型或傾向，語氣較輕鬆。
同義
have a craving for sweets
(很想吃甜食／對甜食有渴望)
強調「一時的強烈慾望」，不一定表示長期偏好。
反義
not have a sweet tooth
(不愛吃甜)
為原片語的否定型，語義相反。
反義
prefer savory food
(偏好鹹食)
從偏好面向表達相反的口味傾向。
反義
have a savoury tooth
(偏好鹹食（英式，較少見）)
英式口語且較少使用，語氣俏皮，與 sweet tooth 形成對比。
出現於
康軒·九上·Unit 5
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com