pay a visit
首頁
›
範圍總覽
›
南一 八下 Unit 2
›
pay a visit
pay a visit
片語
片語摘要
•
pay a visit：意為「拜訪／參觀」，語氣較正式
•
常見結構：pay a visit to + 人/地點；pay + 人 + a visit
•
注意一定要有冠詞 a，不可說 pay visit
•
口語常用 visit/drop by，正式文體可用 pay a visit
形式與用法
pay a visit
固定搭配，語氣偏正式或書面。常見兩種構型：(1) pay a visit to + 人/地點；(2) pay + 人 + a visit。不可省略冠詞 a（不可說 pay visit）。在日常口語，直接用動詞 visit 更自然。
範例：
顯示全部 (4)
We paid a visit to the school library after class.
我們下課後去學校圖書館走走。
其他形式：
pay someone a visit
用於拜訪「人」。詞序為 pay + 受詞 + a visit，不需要加 to。
範例：
顯示全部 (3)
Could you pay the counselor a visit after lunch?
你午餐後可以去找輔導老師一趟嗎？
pay a visit to + N
用於拜訪「人／地點」，需要加介系詞 to，代名詞亦可置於 to 後（如 to him/her/them）。
範例：
顯示全部 (3)
We paid a visit to the National Palace Museum on our field trip.
校外教學時我們參觀了故宮。
常見錯誤
✗
We will pay visit to the doctor.
✓
We will pay a visit to the doctor.
不可省略不定冠詞 a。此片語是固定搭配 pay a visit。
✗
I paid a visit him yesterday.
✓
I paid him a visit yesterday. / I paid a visit to him yesterday.
混用兩種結構。若用 pay someone a visit 就不加 to；若把受詞放在 visit 後面，需用 to 連接。
✗
I will pay a visit my friend tonight.
✓
I will pay a visit to my friend tonight. / I will visit my friend tonight.
少了介系詞 to；此外在一般口語中，直接用動詞 visit 更自然，pay a visit 較正式。
同義詞與反義詞
同義
visit
(拜訪；參觀)
最常用、語氣中性，口語更自然；結構簡單（直接加受詞），不需要冠詞 a。
同義
drop by
(順道拜訪)
非正式，停留時間通常短，常用於朋友或熟人。
同義
stop by
(順道過來／順道拜訪)
與 drop by 類似，偏美式口語。
同義
call on
(拜訪（某人）)
偏正式或較老派，多指登門拜訪某人。
同義
come over
(過來做客)
表示對方到說話者這邊，強調移動方向，語氣口語。
同義
pay a call
(拜訪（較正式）)
文雅／正式的說法，使用頻率較低，與 pay a visit 意義接近。
出現於
南一·八下·Unit 2
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com