play the role of ...
首頁
範圍總覽
康軒 七下 Unit 3
play the role of ...
play the role of ...
片語
片語摘要
固定搭配:play the role of + 名詞/身分,表示「扮演……的角色」
可用於表演或比喻語境;人物或物品皆可「扮演/充當」角色
勿與 play a role in(在…中起作用)混淆,介系詞不同、語意不同
關鍵用法:介系詞用 of,不用 as;作文與口說常用
形式與用法
play the role of ...
用於表示某人或某物「扮演/擔任」某個具體身分或功能。結構為 play the role of + 名詞(可接 a/an/the + 角色名詞,如 a teacher, the leader)。可用於戲劇(字面)或比喻語境(功能/職責)。常接 in + 活動/團隊/情境 說明場域(如 in our class play, in the team)。請注意不可用 as(✗ play the role as),也不要與 play a role in 搞混。
範例:
顯示全部 (4)
In our English drama, Kevin will play the role of Romeo.
在英語話劇中,Kevin 將扮演羅密歐的角色。
其他形式:
play the part of ...
與 play the role of 幾乎同義,偏口語且常見於表演/角色扮演情境;也可用於比喻。語氣比 role 稍輕鬆。
範例:
顯示全部 (2)
For Halloween, I played the part of a detective at the party.
萬聖節派對上,我扮演一位偵探。
常見錯誤
She played the role as the leader.
She played the role of the leader.
固定搭配為 play the role of,不可用 as。介系詞錯誤會造成搭配不自然或被判為文法錯誤。
He played a role of the leader in our team.
He played the role of the leader in our team. / He played a role in leading our team.
play the role of(具體身分)與 play a role in(在…中起作用)意義不同;此句若要表「擔任領袖」,應用 the role of;若要表「在帶領方面起作用」,用 a role in + V-ing。
Our phones play the role to wake us up.
Our phones play the role of an alarm. / Our phones play a role in waking us up.
play the role of 後面需接名詞;若要接動作,常用 play a role in + V-ing。
同義詞與反義詞
同義
play the part of ...
(扮演……的角色)
與原片語幾乎同義,語氣較口語、偏表演情境。
同義
act as ...
(擔任;充當)
較正式且直接,強調實際職務/功能,不特別凸顯「角色」概念。
同義
serve as ...
(充當;擔任)
常用於正式或書面語,強調功能用途。
同義
take on the role of ...
(承擔……的角色)
帶有「開始/接受某角色」的語感,強調承擔的動作。
同義
portray ...
(飾演;刻畫)
多用於演員飾演角色或文學/電影中的人物刻畫。
同義
play a role in ...
(在……中起作用;對……有影響)
相關但不同搭配:介系詞為 in,表示在某事中「起作用」,非指具體身分。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com