right away

right away

片語

片語摘要

•
right away:常用口語副詞片語,意為「立刻、馬上」
•
位置重點:多放句尾或 be 動詞後,語氣自然
•
正式程度中性;正式寫作常用 immediately/at once 取代
•
常見變體:straight away(英式)、at once(較正式);與 right now 有細微差異

形式與用法

right away
表示「立刻、馬上」,多用於口語與一般書寫。常置於句尾或 be 動詞後(如:I’ll be there right away.)。與 right now 不同:right now 著重「此刻正在」,right away 強調「立即去做下一個動作」。也常用於祈使句加強語氣(Please call me right away.)。
範例:
I'll do my homework right away.
我馬上寫功課。
其他形式:
straight away
與 right away 同義的英式用法,英國、澳洲常見;語體偏口語。
範例:
I'll text you straight away.
我立刻傳訊息給你。
at once
語氣較強、稍正式,常見於命令或正式通知;可放句尾或 be 動詞後。
範例:
Come here at once!
立刻到這裡來!

常見錯誤

✗
I will right away do it.
✓
I will do it right away.
right away 通常放在句尾或 be 動詞之後,不自然地夾在助動詞與主要動詞之間會顯得不地道。
✗
Do your homework right now when you get home.
✓
Do your homework right away when you get home.
right now 強調「此刻正在」,與 when you get home(到家之後)矛盾;描述到家後立刻做事要用 right away。
✗
I'll do it right away after class.
✓
I'll do it right after class.
right away 與 after 連用顯得累贅且不自然;若要表達「一下課就…」,用 right after class。

同義詞與反義詞

同義
immediately
(立即、馬上)
較正式,可放句中位置(如:will immediately do);right away 較口語,多放句尾。
同義
at once
(立刻)
語氣較強、稍正式,常用於命令或公告。
同義
straight away
(立刻(英式))
英式常用的同義表達,美式用 right away 較多。
同義
right now
(此刻、現在就)
偏向「此刻正在」;right away 強調「立即採取下一個行動」。兩者語境不同。
同義
without delay
(毫不延遲、立即)
較正式或書面語。
同義
in no time
(很快就)
口語、帶誇張語氣,表示「很快」,不一定是「立刻就開始」。
反義
later
(之後、稍後)
表示延後處理,與「馬上」相反。
反義
eventually
(最終、最後)
經過一段時間後才發生,非立刻。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com