safe and sound
首頁
›
範圍總覽
›
南一 八下 Unit 6
›
safe and sound
safe and sound
片語
片語摘要
•
safe and sound：表示人或物平安無事、安然無恙
•
常放在 arrive/get/come/return/be 後作補語，口語書面皆可
•
固定順序：safe and sound，不加副詞 -ly
•
常見搭配：arrive home safe and sound, get home safe and sound
形式與用法
safe and sound
固定片語，通常作表語/補語，用於 be、get、arrive、come (back)、return 等動詞之後，表示人或物「平安無事」。為形容詞組合，請勿改成副詞 (safely, soundly)。語序固定為 safe and sound。
範例：
顯示全部 (4)
After the typhoon, our family was safe and sound.
颱風過後，我們全家都安然無恙。
其他形式：
arrive safe and sound
常見搭配。若接地點可用 arrive at/in + 地點；若是 home，直接用 arrive home，不加介系詞。保持形容詞形式，不用 safely and soundly。
範例：
顯示全部 (2)
All the players arrived safe and sound after the game.
比賽結束後，所有球員都安然無恙抵達。
arrive home safe and sound
home 作副詞，不加 to/in/at。此搭配非常口語自然，表示「平安到家」。
範例：
顯示全部 (2)
They arrived home safe and sound after the earthquake drill.
地震演練後他們平安到家。
get home safe and sound
口語常用於關心對方回家的安全。用在 get home 後作補語。
範例：
顯示全部 (2)
Hope you get home safe and sound after cram school.
希望你補習後能平安到家。
back safe and sound
常與 come/be/return + back 合用，表示「平安回來」。
範例：
顯示全部 (2)
The hikers came back safe and sound.
健行的人都平安回來了。
常見錯誤
✗
They arrived safely and soundly.
✓
They arrived safe and sound.
safe and sound 是固定的形容詞片語，作補語使用，不需加副詞字尾 -ly。若只想用副詞，可用 arrive safely，但那已不是此片語。
✗
We arrived to home safe and sound.
✓
We arrived home safe and sound.
home 作副詞使用，不需而且不應加介系詞 to/in/at。搭配此片語時直接用 arrive home。
✗
We got home sound and safe.
✓
We got home safe and sound.
語序固定為 safe and sound，倒裝為 sound and safe 不自然且被視為錯誤。
同義詞與反義詞
同義
unharmed
(未受傷害)
語氣較正式、單一形容詞；safe and sound 較口語、帶「人或物平安無事」整體感。
同義
unhurt
(沒有受傷)
多用於人；safe and sound 可指人或物，且含「完整無損」之意。
同義
in one piece
(毫髮無傷；完整無缺)
口語感強，帶輕鬆誇張語氣；safe and sound 較中性。
同義
safe
(安全的)
語意較單薄；safe and sound 強調「安全且無損」。
同義
okay
(沒事；還好)
非常口語且籠統，不特別指「安全無損」。
同義
out of danger
(脫離危險)
多用於醫療或緊急情況，強調不再有生命危險；safe and sound 著重結果「安然無恙」。
反義
injured
(受傷的)
與「安然無恙」相反，強調已受傷。
反義
harmed
(受害的；受損的)
表示受到傷害或損害，與「無損」相反。
反義
missing
(失蹤的)
指人或物下落不明，與強調「平安到達」的 safe and sound 相反。
反義
in danger
(處於危險中)
強調目前身處危險狀態，與「平安無事」相對。
出現於
南一·八下·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com