常見搭配:in the park, around the neighborhood, after dinner, along the river
•
與 go for a walk/take a stroll 意義近,用法小差異
•
例句貼近日常與考試寫作;提醒不可省略冠詞 a
•
避免用來表示通勤步行(如上學、上班)
形式與用法
take a walk
固定搭配「take + a walk」,強調為了放鬆、呼吸新鮮空氣而「去散步」。多與時間或地點片語並用,如 after dinner, in the park, around the neighborhood。描述通勤或目的地移動時不用此片語(說 walk to school/work),且不可省略冠詞 a。
範例:
顯示全部 (4)
After dinner, my family likes to take a walk around the neighborhood.
晚餐後,我家喜歡在附近散步。
其他形式:
go for a walk
與 take a walk 幾乎同義,口語非常常見;英美皆自然。可更靈活搭配地點與時間片語。
範例:
顯示全部 (2)
Let's go for a walk after we finish our homework.
我們寫完作業後去散步吧。
take a stroll
語氣較悠閒、文雅,常帶有「閒逛、慢步」的感覺;多用於休閒或約會情境。
範例:
顯示全部 (2)
We took a stroll through the night market and tried new snacks.
我們在夜市閒逛,還試了新小吃。
常見錯誤
✗
I take walk every evening.
✓
I take a walk every evening.
名詞 walk 為可數名詞,固定用法需加不定冠詞 a(take a walk),不可省略。
✗
I take a walk to school every day.
✓
I walk to school every day. / I take a walk to the park (for fun).
take a walk 強調為了放鬆的散步,不用來描述日常通勤移動;通勤說 walk to + 地點。
✗
We take a walk after class?
✓
Shall we take a walk after class? / Do you want to take a walk after class?
提出建議或邀請時應使用疑問句型(Shall we / Do you want to / Why don’t we),而非簡單現在式陳述句加問號。