take off
首頁
›
範圍總覽
›
南一 七下 Unit 3
›
take off
take off
片語
片語摘要
•
意義：休假／請假；常見結構 take + 時間 + off（例：take Friday off）
•
可分離：take Friday off / take off Friday，避免與「脫掉」的 take it off 混淆
•
常用場景：向老師或主管請假、準備考試、家庭活動與就醫
•
易混淆：不及物 take off＝起飛／離開；別寫成 ×take off leave
形式與用法
take off
表示從工作或學校請假一段時間。常見格式：take +（數量／星期／日期）+ off，如 take two days off, take Friday off。亦可使用 take off +（時間），但相對少見且較書面／美式口語。避免用 it 代替時間（take it off 易誤解為「脫掉」）。
合併形式範例：
顯示全部 (3)
I might take off Friday to visit my grandparents in Tainan.
我可能週五休假去台南看祖父母。
分離形式範例：
顯示全部 (3)
I’m taking Friday off to attend my cousin’s wedding.
我週五要請假去參加表哥的婚禮。
其他形式：
take ... off from (school/work)
美式英語常見，用 from + 場所表「從學校／工作請假」。語氣略口語。
常見錯誤
✗
I will take an off tomorrow.
✓
I will take tomorrow off.
off 不是可數名詞，不能加冠詞 an。正確結構是 take + 時間 + off。
✗
I will take off to go to the hospital tomorrow.
✓
I will take tomorrow off to go to the hospital.
省略受詞時，take off 會被理解為「離開／起飛」。表「請假」需加時間受詞（明天／兩天等）。
✗
Can I take off leave next week?
✓
Can I take next week off? / Can I take a week of leave?
leave 與 off 意義重複，結構衝突。用 take + 時間 + off，或改用名詞 leave 的搭配。
✗
I off tomorrow.
✓
I’m off tomorrow.
描述「休假狀態」時需用 be 動詞 + off；不能省略 be。雖與 take off 不同結構，但常被混淆。
同義詞與反義詞
同義
take time off
(休假；請假)
強調休假的時間長短，結構與 take off 類似，常見：take + 時間 + off。
同義
have a day off
(放一天假)
用 have 表「有休假」，較陳述事實，不特別強調主動申請。
同義
be off
(休假；不上班／不上課)
描述狀態的 be + off，不帶受詞；與 take off 的動作用法不同。
同義
take leave
(請假／休假)
較正式，多用於公文或軍警；亦有 on leave（在休假中）。
同義
be on leave
(在休假中)
描述狀態的片語，不帶受詞，常見於正式或職場語境。
反義
work
(上班；工作)
與休假相反之動作或狀態。
反義
go to work
(去上班)
強調「前往上班」的動作，與請假相對。
反義
return to work
(回到工作；復職)
結束休假或病假後回到工作。
出現於
南一·七下·Unit 3
翰林·八上·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com