時間的逆讀法
首頁
›
範圍總覽
›
南一 八上 Unit 3
›
時間的逆讀法

時間的逆讀法

文法

文法摘要

•
英文時間由小到大排列（時→日→月→年），翻成中文時採「逆讀法」從右往左讀
•
時間介系詞：at + 具體時間點；on + 星期/具體日期；in + 月/年/季節/上午下午（at night 例外）
•
美式日期（月 日, 年）與英式日期（日 月 年）寫法不同，逗號規則要注意
•
時間語可放句尾或句首；句首強調時，後加逗號
•
多個時間片語疊加時，英文從小到大排列，中文翻譯時逆向讀出

基本公式

at + 小時與分鐘 + on + 星期/幾月幾日 + in + 月/年
英文由小到大排列；翻成中文時逆讀（年→月→日→時）
範例：
We meet at 7:30 p.m. on Friday, April 5, 2024.
我們在2024年4月5日星期五晚上7點30分見面。
主詞 + 動詞 + 受詞 + 時間副詞/時間介系詞片語
一般時間語放句尾，資訊由小到大
範例：
We have a test at 9 a.m. on Tuesday.
我們在星期二上午9點小考。
時間副詞/時間介系詞片語 + 逗號 + 主詞 + 動詞 + 受詞
時間語置句首以強調，後加逗號
範例：
On June 1, 2025, our school holds a sports day.
在2025年6月1日，我們學校舉辦運動會。
美式日期：on + 月 + 日, + 年
日後要加逗號；可搭配星期：on Friday, April 5, 2024
範例：
on April 5, 2024
在2024年4月5日
英式日期：on + 日 + 月 + 年
通常不加逗號；序數可用 5 April 或 5th April
範例：
on 5 April 2024
在2024年4月5日
at + 具體時間點；in/at + 日內時段
in the morning/afternoon/evening；at night（例外）；at noon/midnight
範例：
at 9:20 a.m.; in the evening; at night; at noon
在上午9點20分；在晚上；在夜裡；在中午

常見錯誤

✗
We will meet on 7:30 p.m.
✓
We will meet at 7:30 p.m.
具體時間點用 at，不用 on。
✗
At Friday we have a quiz.
✓
On Friday we have a quiz.
星期用 on，不用 at。句首強調時 on 保留。
✗
in Friday evening at 7:00
✓
at 7:00 on Friday evening
晚間時段用 on Friday evening；多個時間片語疊加時英文由小到大（時→日/時段）。
✗
on 2024 April 5
✓
on April 5, 2024（美式）/ on 5 April 2024（英式）
日期順序需符合美式或英式格式，不能把年放在月前。
✗
April, 5 2024
✓
April 5, 2024
美式寫法逗號放在日之後，而不是月之後。
✗
in May 5
✓
on May 5
具體日期（幾月幾日）用 on；泛指月份用 in。
✗
in the night
✓
at night
夜晚固定搭配為 at night（例外用法）。
✗
the 1th of May
✓
the 1st of May
序數詞變化：1st, 2nd, 3rd, 4th…不能寫作 1th。

相似文法比較

vs. 地點的逆讀法

時間片語英文由小到大排列（時→日→月→年），地點片語常由小到大（房間→建築→街道→城市）。中文翻譯兩者皆多採由大到小的逆讀。
本文法（時間的逆讀法）
The meeting is at 7:30 p.m. on Friday in May.
會議在五月的星期五晚上7點30分。
對比文法（地點的逆讀法）
She works in Room 305 of Building A in Taipei.
她在台北A棟305室工作。
出現於
南一·八上·Unit 3
康軒·八上·Unit 3
翰林·八上·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com
部落格單字本會考考古題