翰林八上 Unit 1 單字:42 個字,明天小考先拼對這 8 個就好
翰林八上 Unit 1 一共 42 個字(114 年修訂版),先會拼 borrow、lend、another、heavy、mad、sunny、speak、in fact 這 8 個就好。Can I lend your pen? 是錯的,跟別人借東西來用要說 borrow,寫成 Can I borrow your pen? 文末有完整字表,還有 5 題自我小考。

我是題練的石虎,國三,國二的時候我連借東西都會借反方向。
補習班沒帶橡皮擦,我開口卻變成要借人
我國二在補習班上課,寫到一半發現橡皮擦沒帶。我轉頭跟隔壁同學說 Can I lend your eraser? 他愣了一下,把自己的橡皮擦握得更緊,回我:「你要借我喔?可是我有啊。」
那一刻我才知道,lend 是把東西借出去。我手上明明什麼都沒有,還說要借人,有夠尷尬。翰林八上 Unit 1 天氣、季節的字不難,難的是這種方向相反的字,還有幾個意思跟中文想的不一樣的字。

這課一共 42 個字。明天小考前,你先會拼 borrow、lend、another、heavy、mad、sunny、speak、in fact 這 8 個就好。剩下的字,先求會念、看得懂。
先考你 3 題,全對的跳到最後的字表
先別往下滑。答案我藏在後面的講解裡,你自己先選。
- 我可以跟你借橡皮擦嗎?Can I ______ your eraser? (A) lend (B) borrow
- 我可以再吃一塊餅乾嗎?Can I have another ______? (A) cookie (B) cookies
- 今天下大雨。There is ______ rain today.(填一個字,h 開頭)
42 個字分三堆,只有 8 個要會拼
42 個字不用每個都一樣拚。照下面分三堆,先把第一堆顧好。
- 要會拼的 8 個:borrow、lend、another、heavy、mad、sunny、speak、in fact。下面我一個一個講。
- 其他沒標記的 32 個:像 season、weather、postcard。會念、看到知道意思就好,拼字有空再練,這篇不一個一個講。
- 標「認得就好」的 2 個:anyway、snowboard。看到知道意思就夠了,不用會拼。
完整字表在文章最後。想翻卡背的話,這 42 個字在題練免費單字本的翰林八上 Unit 1都有,不用註冊。背不熟的字,先畫記起來。
borrow 的箭頭指向自己,lend 的箭頭指出去
這課我都在腦中畫箭頭。每個字都有一個方向,看箭頭往哪裡指,就知道用哪個字。
borrow 是「借(入)」,東西往自己這邊來,箭頭指向自己。從誰那裡借,用 from。lend 是「借(出)」,東西從自己手上出去,箭頭往外指。lend me your pen 就是「把筆借給我」,借出去的人是對方。
- Can I borrow your eraser?(我可以跟你借橡皮擦嗎?)
- I borrowed a book from the library.(我從圖書館借了一本書。)
- Can you lend me your charger?(你的充電器可以借我嗎?)
開頭第 1 題答案是 (B) borrow。看東西往誰那邊走。這句是 I 想把橡皮擦拿過來,東西要進到 I 手上,箭頭指向自己,就用 borrow。如果是對方把東西給出去,像 Can you lend me...?,才用 lend。
我那天在補習班,就是把箭頭畫反了。沒帶橡皮擦的人,硬是講成要出借。

another 的箭頭只指一個,後面用單數
another 是「另一(的)」,拆開看是 an 加 other,可是要拼成一個字。an 就是「一個」,所以 another 直接接名詞時,名詞用單數。
- I don't like this shirt. Can I see another one?(我不喜歡這件襯衫,可以看另一件嗎?)
- Can I have another cookie?(我可以再吃一塊餅乾嗎?)
開頭第 2 題答案是 (A) cookie。箭頭只指一塊,就不能接 cookies。
mad at 的箭頭射向那個人
mad 在這課是「生氣的」。生氣像一支射出去的箭,射向誰,前面就放 at。
- My sister is mad at me because I ate her pudding.(我吃了姊姊的布丁,她在生我的氣。)
這句是真的。那個布丁我以為是我的,結果那支箭直接射到我身上。
heavy rain 和 sunny:天氣的字別照中文翻
heavy 是「重的、厚重的;(雨、雪)大量的」。雨下得很大,要說 heavy rain,不說 big rain。雪下得很大,也是 heavy snow。把雨想成從天上往下的箭頭,雨越大,箭頭越粗越重,所以用 heavy。
- There is heavy rain today. Don't forget your umbrella.(今天下大雨,別忘了帶傘。)
開頭第 3 題答案是 heavy。我國二寫週記寫過 big rain,被改成 heavy 的時候,我才知道英文的雨是用重量算的,笑死。
sunny 是「陽光普照的」。sun 變 sunny,n 要寫兩個再加 y。cloud 變 cloudy、rain 變 rainy,就不用雙寫。
- It's sunny today. Let's go to the park.(今天陽光普照,去公園吧。)

speak 接語言,in fact 是句子轉彎的箭頭
speak 是「講話」,後面可以直接接語言,像 speak English。can 後面的動詞用原形。
- She can speak English and Japanese.(她會說英文和日文。)
in fact 是「事實上」,常放在句子開頭,後面加逗號,整組背。它像一個轉彎的箭頭,前面講看起來怎樣,後面講其實是怎樣。
- It looks easy. In fact, it is very hard.(看起來很簡單。事實上很難。)
出題老師會這樣設陷阱
這課容易寫錯的句子,都是照中文直翻,英文卻方向反了或少一個小字。手寫題看到下面這幾句,先停一下再寫。
| 你想講 | 錯的寫法 | 對的寫法 |
|---|---|---|
| 我可以跟你借筆嗎 | Can I lend your pen? | Can I borrow your pen? |
| 我可以再吃一塊餅乾嗎 | Can I have another cookies? | Can I have another cookie? |
| 今天下大雨 | We have big rain today. | We have heavy rain today. |
| 她在生我的氣 | She is mad to me. | She is mad at me. |
表格太寬時可以左右滑
再挑戰一次:5 題全對才算真的會
換你了。先別看下面的答案,自己寫寫看。
- Can I ______ your eraser? I forgot mine.(借入)
- Can you ______ me your eraser?(借出)
- I don't like this shirt. Can I see ______ one?(另一個)
- It's ______ today. Let's go to the park.(陽光普照的)
- It looks easy. ______ ______, it is very hard.(事實上)
第 1 題和第 2 題分不清的話,回去看那兩個箭頭。東西要進到 I 手上,就用 borrow。
答案:1. borrow 2. lend 3. another 4. sunny 5. In fact
過關條件:到單字本把這 8 張卡翻一輪,翻錯的畫成「不熟」。明天再翻一次,兩次都對才算過關。
最後,睡前寫兩句就好
今晚寫兩句跟自己有關的話,一句用 borrow,一句用 lend。像 I borrowed a charger from my friend.、My friend lent me a charger. 兩句講的是同一件事,只是箭頭方向不一樣。我補習班那次之後,就是這樣把它們分開的。
翰林八上 Unit 1 沒有單獨的段考複習頁,所以先把整冊單字顧起來,實際範圍還是以你們學校公告為準。題練的翰林八上整冊單字本是免費的,一課一課都能翻卡。你的課本如果是舊版,單字本那一頁可以點「看舊版字表」切換。
完整字表:42 個字一次看
標「認得就好」的字,看到知道意思就夠了,不用會拼。標「先背」的是這篇上面講過的 8 個字。
| 單字 | 詞性 | 中文 | 標記 |
|---|---|---|---|
| another | 形容詞/代名詞 | 另一(的) | 先背 |
| anyway | 副詞 | 無論如何 | 認得就好 |
| autumn | 名詞 | 秋天 | |
| borrow | 動詞 | 借(入) | 先背 |
| cloud | 名詞 | 雲 | |
| cloudy | 形容詞 | 多雲的 | |
| cool | 形容詞 | 涼爽的、涼快的 | |
| fall | 名詞 | 秋天 | |
| fun | 名詞/形容詞 | 樂趣;有趣的 | |
| give | 動詞 | 給予 | |
| glove | 名詞 | 手套 | |
| hate | 動詞 | 討厭 | |
| heavy | 形容詞 | 重的、厚重的;(雨、雪)大量的 | 先背 |
| in fact | 片語 | 事實上 | 先背 |
| jacket | 名詞 | 夾克 | |
| kind | 形容詞 | 親切的、有同情心的 | |
| lend | 動詞 | 借(出) | 先背 |
| lovely | 形容詞 | 可愛的、美好的 | |
| mad | 形容詞 | 生氣的 | 先背 |
| mean | 動詞 | 意指 | |
| order | 動詞/名詞 | 點餐;訂購 | |
| postcard | 名詞 | 明信片 | |
| R.O.C./ROC | 名詞 | 中華民國 | |
| rainy | 形容詞 | 有雨的、下雨的 | |
| Rd. | 名詞 | 路 | |
| season | 名詞 | 季節 | |
| send | 動詞 | 寄、送 | |
| snow | 動詞/名詞 | 下雪;雪 | |
| snowboard | 名詞 | 滑雪板 | 認得就好 |
| snowy | 形容詞 | 有雪的、下雪的 | |
| soon | 副詞 | 很快地 | |
| speak | 動詞 | 講話 | 先背 |
| spring | 名詞 | 春天 | |
| strange | 形容詞 | 奇怪的;陌生的 | |
| summer vacation | 名詞 | 暑假 | |
| sun | 名詞 | 太陽 | |
| sunny | 形容詞 | 陽光普照的 | 先背 |
| Taiwan | 名詞 | 臺灣 | |
| weather | 名詞 | 天氣 | |
| wind | 名詞 | 風 | |
| windy | 形容詞 | 風大的 | |
| winter | 名詞 | 冬天 |
表格太寬時可以左右滑