111 會考英文聽力第 16 題詳解

問題問的是「Dan 這間店的生意如何」。線索很密：都快中午了，Mrs. Anderson 卻是他今早看到的 the first person（第一個客人），Dan 自己承認 It's been a quiet morning（今天早上很冷清），還說客人都跑去新的購物中心了。這些全指向同一件事，生意很差，所以答案是 (A) It is not good（不太好）。

這題不必逐字翻，用生活直覺就懂：快中午了店裡還只來一個客人，老闆自己嘆冷清，這畫面本身就寫著「生意慘淡」。聽的時候可以善用 Dan 的語氣，you're the first person I've seen（你是我看到的第一個）配上 quiet（冷清），這種帶點無奈的措辭就是在告訴你生意不好。

最後 Dan 那句 I wish there were more people like you（真希望多幾個像你這樣的客人）用的是與現在事實相反的假設語氣，等於在說「現在客人就是不夠多」，再一次把「生意差」說清楚。