詳解
這句要你一次抓齊兩個線索:表情是 looks very tired(看起來很累),還有一個伴隨狀態 with all the shopping bags in her hands(手上提著一堆購物袋)。正確的圖要同時滿足這兩件事,一個累的表情,加上兩手滿滿的購物袋。
第一個關鍵是 tired 這個表情。三張圖很可能是同一個女孩的不同狀態,有的開心、有的累,光看「有沒有女孩」分不出來,真正把畫面確定下來的是她的表情。第二個關鍵是 with 帶出來的那一串 shopping bags in her hands,這是在告訴你「她累的樣子」跟「手上一堆袋子」是同一個畫面,不是各演各的。
聽的時候有個小訣竅:with 這個字在這裡不是「跟某人一起」,而是「帶著、伴隨著」,後面接的東西是拿來補充主角的狀態。一聽到 with…in her hands,就知道要去圖上找「她手上到底拿了什麼」,這半句常是三張圖的分界。