詳解
這則捷運廣播的核心,是那句 Please don't hold the doors open, or the train cannot leave the station(請別擋著車門,否則列車無法離站)。整段廣播的重點就是這個訴求,別卡著門,好讓車能開走。選項 (A) Don't stop the train leaving(別阻止列車離站)正是這句話的「換句話說」,意思一模一樣,只是換了個講法。
這題的難度不在聽不懂,而在正確答案是「同義改寫」。廣播說的是 don't hold the doors open(別擋車門),選項寫的是 don't stop the train leaving(別阻止列車離站)。字面用詞不一樣,意思卻是同一件事,擋住門就是在阻止列車離站。會考很愛這樣考,故意不讓答案照抄原句,逼你聽懂意思、再自己把它對回去,不能只做關鍵字比對。
聽廣播類的短文,先抓「它到底要乘客做或別做什麼」。這段的要求很集中,就是別擋門。抓到這個核心訴求,再回頭看三個選項哪個講的是同一件事,別被沒提到的內容(往車廂中間移動、讓別人上車)分心。