113 會考英文閱讀第 10 題詳解

第一句給定了問題：刀切不動了。第二句用 not as ______ as before（不像以前那麼……）解釋原因。刀會切不動，是因為刀鋒鈍了，也就是不再鋒利，sharp 是答案。

這題對台灣學生有一個特製的陷阱，藏在中文裡。我們的母語說「這把刀不快了」，「快」在中文裡就是鋒利的意思。直接把中文的「快」翻成英文的 quick，一腳就踩進 (C)。但英文的 quick 只管速度，不管刀鋒，刀切不切得動跟快慢是兩回事。