113 會考英文閱讀第 4 題詳解
Tomorrow is Sam's last day in the office. Nobody knows why he decided to ______.
正解:(B) leave
Sam 明天就要離開辦公室了,這是他的最後一天。至於他為什麼做這個決定,沒有人說得上來。
(A) 躲藏 (B) 離開 (C) 打包 (D) 走路
詳解
第一句是事實:明天是 Sam 的最後一天。第二句是懸念:沒人知道他為什麼決定做這件事。把兩句接起來,「這件事」必須能解釋「為什麼會有最後一天」,也就是他決定離開這份工作。leave 在這裡不是「離開房間」的小動作,而是「離職」的大決定,這正是它跟其他三個選項拉開差距的地方。
誘答分析
•
(C) pack:最強的干擾項。「最後一天上班」的畫面裡,收拾東西、打包紙箱完全合理。但邏輯順序反了:打包是離職的結果,不是那個沒人理解的決定。Nobody knows why he decided to pack 讀起來很怪,因為要走了當然要打包,這沒什麼好不解的。
•
(D) walk:中文陷阱。我們說「他決定走了」,直譯過去就是 walk,但英文的 walk 只有「步行」這個動作義,扛不起「離職」的意思。用中文思考再翻回英文的人會在這裡選錯。
•
(A) hide:被 Nobody knows 的神祕感帶走的人會選。但「決定躲起來」跟「最後一天上班」之間沒有因果,兜不成一個故事。
關鍵字彙
leave(v. 離開、離職)、decide(v. 決定)、office(n. 辦公室)、pack(v. 打包)
試題為官方公開資料(著作權法第 9 條);詳解、誘答分析為本站原創。資料快照日:2026-09-11。發現錯誤請來信回報:support@test-learn.com