113 會考英文第 8 題詳解｜冰箱不該響卻還在響，still 和 even 怎麼分？

單字題

字彙：副詞語意辨析

副詞加連接詞合計約占會考字彙題半成，是字彙題裡最小的一類

Your refrigerator shouldn't be making loud noises now, but if it ______ does, just give me a call and I'll come check it again.

A

already

B

even

C

finally

D

still

正解：(D) still

你的冰箱現在應該不會再發出那麼大的噪音了，但如果它仍然會響，打個電話給我，我再過來檢查一次。 (A) 已經　(B) 甚至　(C) 終於　(D) 仍然

詳解

先把場景搭起來：這是修理師傅修完冰箱後說的話。「照理說它不該再響了，但如果它 ______ 響」，空格要表達的是「一個照理該結束的狀態，居然還在繼續」。這正是 still（仍然）的主要用法。still does 就是「還是會響」，跟前半句的 shouldn't 形成完美的對照：不該響，卻仍在響。

副詞題的難點在於，四個選項放進句子都不會讓文法爆炸，全靠語意的精確度分高下。

誘答分析

•
(B) even：最強的干擾項。「如果它甚至還響」中文讀起來好像通，even 的「出乎意料」味道也跟情境沾邊。但 even 的工作是加碼（連……都、甚至到這個程度），它需要一個被比較的基準。這裡沒有加碼，只有「該停沒停」的延續，那是 still 的地盤。
•
(A) already：「如果它已經響了」看似成立，但 already 講的是「比預期早發生」，而這台冰箱的問題是「比預期晚結束」，方向剛好相反。
•
(C) finally：finally 是「等了很久終於發生」，帶著盼到了的味道。沒有人在盼冰箱響，語氣完全不對。

這四個副詞的差別，說穿了是時間感的差別：already 嫌它來得早，finally 等它等很久，still 怨它不肯走。

關鍵字彙

still（adv. 仍然）、refrigerator（n. 冰箱）、noise（n. 噪音）、check（v. 檢查）

113 會考英文閱讀第 8 題詳解