115 會考英文聽力第 16 題詳解

這題問的是男生對湖城生活的「感受」。他沒有直接說「我不喜歡」，但一連串的委婉話已經把答案講清楚了。女生說大城市一定很精彩，他只回 I guess you could say that. Most people think so（可以這麼說吧，大部分人是這麼覺得），這種「別人這麼覺得」的說法，其實是在暗示「我自己不這麼覺得」。接著他說 Lake City is different（不太一樣）、It's not home（那裡不是家），最後承認想家。合起來就是 (C) He doesn't really enjoy it（他其實過得不太開心）。

聽這種「不把話說死」的對話，關鍵是聽出委婉背後的態度。女生那句 But you don't?（但你不這麼覺得？）等於幫你把男生的言外之意翻成白話，他用支吾的 Well、用 It's not home 默默點頭。當一個人用「大家都這麼想」來回答「你覺得呢」，多半是在保留自己相反的看法。